Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Institución de la Pascua

1 En la tierra de Egipto el Señorhabló a Moisés y a Aarón y les dijo:

2 “Este mes será para ustedes el principio de los meses. Será el primer mes del año para ustedes.

3 Hablen a toda la congregación de Israel y digan: ‘Eldíadiez de este mes cada uno tomará para sí un cordero, según sus casas paternas; un cordero para cada casa.

4 Pero si la casa es muy pequeña para un cordero, entonces él y el vecino más cercano a su casa tomarán uno según el número de personas. Conforme a lo que cada persona coma, dividirán ustedes el cordero.

5 El cordero será un macho sin defecto, de un año. Lo apartarán de entre las ovejas o de entre las cabras.

6 Y lo guardarán hasta el día catorce del mismo mes. Entonces toda la asamblea de la congregación de Israel lo matará al anochecer.

7 Ellos tomarán parte de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas donde lo coman.

8 ‘Comerán la carne esamismanoche, asada al fuego, y la comerán con pan sin levadura y con hierbas amargas.

9 Ustedes no comerán nada de él crudo ni hervido en agua, sino asado al fuego,tantosu cabezacomosus patas y sus entrañas.

10 No dejarán nada de él para la mañana, sino que lo que quede de él para la mañana lo quemarán en el fuego.

11 De esta manera lo comerán: ceñidas sus cinturas, las sandalias en sus pies y el cayado en su mano, lo comerán apresuradamente. Es la Pascua del Señor.

12 ‘Porque esa noche pasaré por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tantodehombre comodeanimal. Ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo, el Señor.

13 La sangre les será a ustedes por señal en las casas donde estén. Cuando Yo vea la sangre pasaré de largo, y ninguna plaga vendrá sobre ustedes para destruirloscuando Yo hiera la tierra de Egipto.

14 Y este día será memorable para ustedes y lo celebraráncomofiesta al Señor. Lo celebrarán por todas sus generacionescomoordenanza perpetua.

15 ‘Siete días comerán panes sin levadura. Además, desde el primer día quitarántodalevadura de sus casas. Porque cualquiera que coma algo leudado desde el primer día hasta el séptimo, esa persona será cortada de Israel.

16 Y en el primer día tendrán una santa convocación, yotrasanta convocación en el séptimo día. Ningún trabajo se hará en ellos, excepto lo que cada uno deba comer. Sólo esto podrán hacer.

17 Guardarán tambiénla Fiesta delos Panes sin Levadura, porque en ese mismo día saqué Yo a sus ejércitos de la tierra de Egipto. Por tanto guardarán este día por todas sus generaciones como ordenanza perpetua.

18 En elmesprimero comerán los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde, hasta el día veintiuno del mes por la tarde.

19 Por siete días no habrá levadura en sus casas. Porque cualquiera que comaalgoleudado, esa persona será cortada de la congregación de Israel, yaseaextranjero o nativo del país.

20 No comerán nada leudado. En todo lugar donde habiten comerán panes sin levadura.'”

21 Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: “Saquendel rebañocorderos para ustedes según sus familias, y sacrifiquen la Pascua.

22 Tomarán un manojo de hisopo, y lo mojarán en la sangre que está en la vasija, y untarán con la sangre que está en la vasija el dintel y los dos postes de la puerta. Ninguno de ustedes saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana.

23 Pues el Señorpasará para herir a los Egipcios. Cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes de la puerta, el Señorpasará de largo aquella puerta, y no permitirá que elángeldestructor entre en sus casas para herirlos.

24 Y guardarán esta ceremonia como ordenanza para ustedes y para sus hijos para siempre.

25 “Cuando entren a la tierra que el Señorles dará, como ha prometido, guardarán este rito.

26 Y cuando sus hijos les pregunten: ‘¿Qué significa este rito para ustedes?’

27 ustedes les dirán: ‘Es un sacrificio de la Pascua al Señor, el cual pasó de largo las casas de los Israelitas en Egipto cuando hirió a los Egipcios, y libró nuestras casas.'” Y el pueblo se postró y adoró.

28 Los Israelitas fueron y lo hicieronasí.Tal como el Señorhabía mandado a Moisés y a Aarón, así lo hicieron.

Muerte de los Primogénitos

29 Y a la medianoche, el Señorhirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba sobre su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito del ganado.

30 Faraón se levantó en la noche, él con todos sus siervos y todos los Egipcios. Y se oyó un gran clamor en Egipto, porque no había hogar donde no hubiera alguien muerto.

31 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarónaúnde noche, y dijo: “Levántenseysalgan de entre mi pueblo, ustedes y los Israelitas. Vayan y adoren (sirvan) al Señor, como han dicho.

32 Tomen también sus ovejas y sus vacas, como han dicho, y váyanse, y bendíganme también a mí.”

33 Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose prisa en echarlos de la tierra, porque decían: “Todos seremos muertos.”

34 Tomó, pues, el pueblo la masa, antes que fuera leudada,ensus artesas de amasar envueltas en paños,y se las llevaronsobre sus hombros.

35 Los Israelitas hicieron según las instrucciones (las palabras) de Moisés, pues pidieron a los Egipcios objetos de plata, objetos de oro y ropa.

36 Y el Señorhizo que el pueblo se ganara el favor de los Egipcios, que les concedieron lo que pedían. Así despojaron a los Egipcios.

Los Israelitas Salen de Egipto

37 Los Israelitas salieron de Ramsés hacia Sucot, unos 600,000 hombres de a pie, sin contar los niños.

38 Subió también con ellos una multitud mixta, junto con ovejas y vacas, una gran cantidad de ganado.

39 De la masa que habían sacado de Egipto, cocieron tortas de panes sin levadura, pues no se había leudado, ya que al ser echados de Egipto, no pudieron demorarse ni preparar alimentos para sí mismos.

40 El tiempo que los Israelitas vivieron en Egiptofuede 430 años.

41 Y después de los 430 años, en aquel mismo día, todos los ejércitos del Señorsalieron de la tierra de Egipto.

42 Esta es noche de vigilia para el Señorpor haberlos sacado de la tierra de Egipto. Esta noche es para el Señor, para ser guardada por todos los hijos de Israel portodassus generaciones.

Ordenanza de la Pascua

43 Y el Señordijo a Moisés y a Aarón: “Esta es la ordenanza de la Pascua: ningún extranjero (peregrino) comerá de ella.

44 Pero el siervo de todo hombre, comprado por dinero, después que lo circunciden, podrá entonces comer de ella.

45 El extranjero y el jornalero no comerán de ella.

46 Se ha de comercada corderoen una misma casa. No sacarán nada de la carne fuera de la casa, ni quebrarán ninguno de sus huesos.

47 Toda la congregación de Israel la celebrará.

48 Pero si un extranjero reside con ustedes y celebra la Pascua al Señor, que sea circuncidado todo varónde su casa,y entonces que se acerque para celebrarla, pues será como un nativo del país. Pero ninguna persona incircuncisa comerá de ella.

49 La misma ley se aplicará tanto al nativo como al extranjero que habite entre ustedes.”

50 Entonces lo hicieron así todos los Israelitas. Hicieron tal como el Señorhabía mandado a Moisés y a Aarón.

51 Y aquel mismo día, el Señorsacó a los Israelitas de la tierra de Egipto por sus ejércitos.

Consagración de los Primogénitos

1 Entonces el Señorhabló a Moisés y le dijo:

2 “Conságrame (Santifícame) todo primogénito. El primer nacido de toda matriz entre los Israelitas, tanto de hombre como de animal, Me pertenece.”

3 Y Moisés dijo al pueblo: “Acuérdense de este día en que salieron de Egipto, de la casa de esclavitud, pues el Señorlos ha sacado de este lugar con mano poderosa. No comeránen élnada leudado.

4 Van a salir hoy, en el mes de Abib.

5 Y será que cuando el Señorte lleve a la tierra del Cananeo, del Hitita, del Amorreo, del Heveo y del Jebuseo, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, celebrarás esta ceremonia en este mes.

6 Por siete días comerás pan sin levadura, y en el séptimo día habrá fiestasolemneal Señor.

7 Se comerá pan sin levadura durante los siete días. Nada leudado se verá contigo, ni levadura alguna se verá en todo tu territorio.

8 “Lo harás saber a tu hijo en aquel día, diciendo: ‘Estoes con motivo de lo que el Señorhizo por mí cuando salí de Egipto.’

9 Y te será como una señal en tu mano, y como un recordatorio en tu frente, para que la ley del Señoresté en tu boca. Porque con mano fuerte te sacó el Señorde Egipto.

10 Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año.

11 “Y cuando el Señorte lleve a la tierra del Cananeo, como te juró a ti y a tus padres, y te la dé,

12 dedicarás al Señortodo primer nacido de la matriz. También todo primer nacido del ganado que poseas. Los machospertenecenal Señor.

13 Pero todo primer nacido de asno,loredimirás con un cordero; pero si noloredimes, quebrarás su cuello. Todo primogénito de hombredeentre tus hijos, lo redimirás.

14 “Y cuando tu hijo te pregunte el día de mañana: ‘¿Qué es esto?’ le dirás: ‘Con mano fuerte nos sacó el Señorde Egipto, de la casa de servidumbre.

15 Y aconteció que cuando Faraón se obstinó en no dejarnos ir, el Señormató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito de los animales. Por esta causa yo sacrifico al Señorlos machos, todo primer nacido de la matriz, pero redimo a todo primogénito de mis hijos.’

16 Será, pues, como una señal en tu mano y como insignias entre tus ojos. Porque con mano fuerte nos sacó el Señorde Egipto.”

Dios Guía a Su pueblo

17 Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los guió por el camino de la tierra de los Filisteos, aunque estaba cerca, porque dijo Dios: “No sea que el pueblo se arrepienta cuando vea guerra y se vuelva a Egipto.”

18 Dios, pues, hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el Mar Rojo. En orden de batalla subieron los Israelitas de la tierra de Egipto.

19 Moisés tomó consigo los huesos de José, pues éste había hecho jurar solemnemente a los Israelitas y dijo: “Ciertamente Dios los visitará, yentoncesse llevarán de aquí mis huesos con ustedes.”

20 Y salieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.

21 El Señoriba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche.

22 No quitó de delante del pueblo la columna de nube durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.

Faraón Persigue a los Israelitas

1 El Señorhabló a Moisés y le dijo:

2 “Di a los Israelitas que den la vuelta y acampen delante de Pi Hahirot, entre Migdol y el mar. Ustedes acamparán frente a Baal Zefón, en el lado opuesto, junto al mar.

3 Porque Faraón dirá de los Israelitas: ‘Andan vagando sin rumbo por la tierra. El desierto los ha encerrado.’

4 Pero Yo endureceré el corazón de Faraón, y él los perseguirá. Y seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los Egipcios que Yo soy el Señor.” Y así lo hicieron.

5 Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, Faraón y sus siervos cambiaron de actitud (corazón) hacia el pueblo, y dijeron: “¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera y dejaran de servirnos?”

6 Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.

7 Tomó 600 carros escogidos, y todos losdemáscarros de Egipto, con oficiales sobre todos ellos.

8 El Señorendureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, yéstepersiguió a los Israelitas, pero éstos habían salido con mano fuerte.

9 Los Egipcios los persiguieroncontodos los caballosycarros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, junto a Pi Hahirot, frente a Baal Zefón.

10 Al acercarse Faraón, los Israelitas alzaron los ojos, y vieron que los Egipcios marchaban tras ellos. Entonces los Israelitas tuvieron mucho miedo y clamaron al Señor.

11 Y dijeron a Moisés: “¿Acaso no había sepulcros en Egipto para que nos sacaras a morir en el desierto? ¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos de Egipto?

12 ¿No es esto lo que te dijimos en Egipto: ‘Déjanos, para que sirvamos a los Egipcios’? Porque mejor nos hubiera sido servir a los Egipcios que morir en el desierto.”

13 Pero Moisés dijo al pueblo: “No teman; estén firmes y vean la salvación que el Señorhará hoy por ustedes. Porque los Egipcios a quienes han visto hoy, no los volverán a ver jamás.

14 El Señorpeleará por ustedes mientras ustedes se quedan callados.”

15 Entonces dijo el Señora Moisés: “¿Por qué clamas a Mí? Di a los Israelitas que se pongan en marcha.

16 Y tú, levanta tu vara y extiende tu mano sobre el mar y divídelo. Y los Israelitas pasarán por en medio del mar, sobre tierra seca.

17 Pero Yo endureceré el corazón de los Egipcios para que entren a perseguirlos. Me glorificaré en Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en su caballería.

18 Entonces sabrán los Egipcios que Yo soy el Señor, cuando sea glorificado en Faraón, en sus carros y en su caballería.”

19 El ángel de Dios que había ido delante del campamento de Israel, se apartó, e iba detrás de ellos. La columna de nube que había ido delante de ellos, se apartó, y se les puso detrás,

20 y vinoa colocarseentre el campamento de Egipto y el campamento de Israel. La nube estaba junto con las tinieblas. Sin embargo, de noche alumbrabaa Israel,y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.

Paso del Mar Rojo

21 Moisés extendió su mano sobre el mar, y el Señor, por medio de un fuerte viento del esteque soplótoda la noche, hizo que el mar se retirara, y cambió el mar en tierra seca. Así quedaron divididas las aguas.

22 Los Israelitas entraron por en medio del mar, en seco, y las aguas leseran comoun muro a su derecha y a su izquierda.

23 Entonces los Egipcios reanudaron la persecución, y entraron tras ellos en medio del mar todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetes.

24 A la vigilia de la mañana (2 a 6 a.m.), el Señormiró el ejército de los Egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los Egipcios.

25 Y entorpeció las ruedas de sus carros, e hizo que avanzaran con dificultad. Entonces los Egipcios dijeron: “Huyamos ante Israel, porque el Señorpelea por ellos contra los Egipcios.”

Dios Salva a Su pueblo con Poder

26 Entonces el Señordijo a Moisés: “Extiende tu mano sobre el mar para que las aguas vuelvan sobre los Egipcios, sobre sus carros y su caballería.”

27 Y Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer, el mar regresó a su estado normal, y los Egipcios al huir se encontraban con él. Así derribó el Señora los Egipcios en medio del mar.

28 Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, a todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar. No quedó ni uno de ellos.

29 Pero los Israelitas pasaron en seco por en medio del mar, y las aguas leseran comoun muro a su derecha y a su izquierda.

30 Aquel día el Señorsalvó a Israel de mano de los Egipcios. Israel vio a los Egipcios muertos a la orilla del mar.

31 Cuando Israel vio el gran poder que el Señorhabía usado contra los Egipcios, el pueblo temió (reverenció) al Señor, y creyeron en el Señory en Moisés, Su siervo.

Cántico Triunfal de Moisés

1 Entonces Moisés y los Israelitas cantaron este cántico al Señor, y dijeron: “Canto al Señorporque ha triunfado gloriosamente (es exaltado en gran manera); Al caballo y a su jinete ha arrojado al mar.

2 Mi fortaleza y mi canción es el Señor, Y ha sido para mí salvación; éste es mi Dios, y Lo glorificaré, El Dios de mi padre, y Lo ensalzaré.

3 El Señoresfuerteguerrero; El Señores Su nombre.

4 Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mar, Y los mejores de sus oficiales se ahogaron en el Mar Rojo.

5 Los abismos los cubren; Descendieron a las profundidades como una piedra.

6 Tu diestra, oh Señor, es majestuosa en poder; Tu diestra, oh Señor, destroza al enemigo.

7 En la grandeza de Tu excelencia derribas a los que se levantan contra Ti; Envías Tu furor,ylos consumes como paja.

8 Al soplo de Tu aliento se amontonaron las aguas, Se juntaron las corrientes como en un montón; Se cuajaron los abismos en el corazón del mar.

9 El enemigo dijo: ‘Perseguiré, alcanzaré, repartiré el despojo; Se cumplirá mi deseo contra ellos; Sacaré mi espada, los destruirá mi mano.’

10 Soplaste con Tu viento, los cubrió el mar; Se hundieron como plomo en las aguas poderosas (majestuosas).

11 ¿Quién como Tú entre los dioses, oh Señor? ¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, Temible en las alabanzas, haciendo maravillas?

12 Extendiste Tu diestra, Los tragó la tierra.

13 En Tu misericordia has guiado al pueblo que has redimido; Con Tu poderloshas guiado a Tu santa morada.

14 Lohan oído los pueblosytiemblan; El pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.

15 Entonces se turbaron los príncipes de Edom; Los valientes (los jefes) de Moab se sobrecogieron de temblor; Se acobardaron todos los habitantes de Canaán.

16 Terror y espanto cae sobre ellos; Por la grandeza de Tu brazo quedan inmóviles, como piedra, Hasta que Tu pueblo pasa, oh Señor, Hasta que pasa el pueblo que Tú has comprado.

17 Tú los traerás y los plantarás en el monte de Tu heredad, El lugar que has hecho para Tu morada, oh Señor, El santuario, oh Señor, que Tus manos han establecido.

18 El Señorreinará para siempre.”

19 Porque los caballos de Faraón con sus carros y sus jinetes entraron en el mar, y el Señorhizo volver sobre ellos las aguas del mar. Pero los Israelitas anduvieron por en medio del mar sobre tierra seca.

20 Miriam la profetisa, hermana de Aarón, tomó en su mano el pandero, y todas las mujeres salieron tras ella con panderos y danzas.

21 Y Miriam les respondía: “Canten al Señorporque ha triunfado gloriosamente (es exaltado en gran manera); Al caballo y su jinete ha arrojado al mar.”

Las Aguas de Mara

22 Moisés hizo partir a Israel del Mar Rojo, y salieron hacia el desierto de Shur. Anduvieron tres días en el desierto y no encontraron agua.

23 Cuando llegaron a Mara no pudieron beber las aguas de Mara porque eran amargas. Por tantoal lugarle pusieron el nombre de Mara (Amargura).

24 El pueblo murmuró contra Moisés diciendo: “¿Qué beberemos?”

25 Entonces Moisés clamó al Señor, y el Señorle mostró un árbol. Elloechó en las aguas, y las aguas se volvieron dulces. YDiosles dio allí un estatuto y una ordenanza, y allí los puso a prueba.

26 YDios lesdijo: “Si escuchas atentamente la voz del Señortu Dios, y haces lo que es recto ante Sus ojos, y escuchas Sus mandamientos, y guardas todos Sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié sobre los Egipcios. Porque Yo, el Señor, soy tu sanador.”

27 Entonces llegaron a Elim, dondehabíadoce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas.

Descontento de los Israelitas

1 Partieron de Elim, y toda la congregación de los Israelitas llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día 15 del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto.

2 Y toda la congregación de los Israelitas murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto.

3 Los Israelitas les decían: “Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señoren la tierra de Egipto cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos. Pues nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.”

4 Entonces el Señordijo a Moisés: “Yo haré llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá y recogerá diariamente la porción de cada día, para ponerlos a prueba si andan o no en Mi ley.

5 Y en el sexto día, cuando preparen lo que traigan,la porciónserá el doble de lo que recogen diariamente.”

6 Entonces Moisés y Aarón dijeron a todos los Israelitas: “A la tarde sabrán que el Señorlos ha sacado de la tierra de Egipto.

7 Por la mañana verán la gloria del Señor, pues El ha oído sus murmuraciones contra el Señor. ¿Qué somos nosotros para que ustedes murmuren contra nosotros?”

8 Y Moisés dijo: “Esto sucederácuando el Señorles dé carne para comer por la tarde, y pan hasta saciarsepor la mañana; porque el Señorha oído sus murmuraciones contra El. Pues ¿qué somos nosotros? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señor.”

9 Entonces Moisés dijo a Aarón: “Dile a toda la congregación de los Israelitas: ‘Acérquense a la presencia del Señor, porque El ha oído sus murmuraciones.'”

10 Mientras Aarón hablaba a toda la congregación de los Israelitas, miraron hacia el desierto y, vieron que la gloria del Señorse apareció en la nube.

11 Y el Señorhabló a Moisés y le dijo:

12 “He oído las murmuraciones de los Israelitas. Háblales, y diles: ‘Al caer la tarde comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan. Sabrán que Yo soy el Señorsu Dios.'”

Las Codornices y el Maná

13 Por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

14 Cuando la capa de rocío se evaporó, había sobre la superficie del desierto una cosa delgada, como copos, menuda, como la escarcha sobre la tierra.

15 Al verla,los Israelitas se dijeron unos a otros: “¿Qué es esto?,” porque no sabían lo que era. “Es el pan que el Señorles da para comer,” les dijo Moisés.

16 Esto es lo que el Señorha mandado: ‘Cada uno recoja de él lo que vaya a comer. Tomarán como dos litros por cabeza, conforme al número de personas que cada uno de ustedes tiene en su tienda.'”

17 Así lo hicieron los Israelitas, yunosrecogieron mucho yotrospoco.

18 Cuando lo midieron por litros (con el gomer), al que había recogido mucho no le sobró, ni le faltó al que había recogido poco. Cada uno había recogido lo que iba a comer.

19 “Que nadie deje nada para la mañanasiguiente,” les dijo Moisés.

20 Pero no obedecieron (no escucharon) a Moisés, y algunos dejaron parte del maná para la mañanasiguiente,pero crió gusanos y se pudrió. Entonces Moisés se enojó con ellos.

21 Lo recogían cada mañana, cada uno lo que iba a comer, pero cuando el sol calentaba, se derretía.

22 En el sexto día recogieron doble porción de alimento, unos cuatro litros para cada uno.Ycuando todos los jefes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés,

23 “Esto es lo que ha dicho el Señor,” les respondió: “Mañana es día de reposo, día de reposo consagrado al Señor. Cuezan lo que han de cocer y hiervan lo que han de hervir, y todo lo que sobre guárdenlopara mañana.”

24 Y lo guardaron hasta la mañana como Moisés había mandado, y no se pudrió ni hubo en él gusano alguno.

25 Y Moisés dijo: “Cómanlo hoy, porque hoy es día de reposo para el Señor. Hoy no lo hallarán en el campo.

26 Seis días lo recogerán, pero el séptimo día, día de reposo, no habrá nada.”

27 Y en el séptimo día, algunos del pueblo salieron a recoger, pero no encontraron nada.

28 Entonces el Señordijo a Moisés: “¿Hasta cuándo se negarán ustedes a guardar Mis mandamientos y Mis leyes?

29 Miren que el Señorles ha dado el día de reposo. Por eso el sexto día les da pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar, y que nadie salga de su lugar el séptimo día.”

30 Y el pueblo reposó el séptimo día.

31 La casa de Israel le puso el nombre de maná; y era como la semilla del cilantro, blanco, y su sabor era como de hojuelas con miel.

32 “Esto es lo que el Señorha mandado,” dijo Moisés: “Que se guarden unos dos litros llenos de maná para sus generaciones, para que vean el pan que Yo les di de comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto.”

33 Entonces Moisés dijo a Aarón: “Toma una vasija y pon en ella unos dos litros de maná, y colócalo delante del Señora fin de guardarlo para las generaciones de ustedes.”

34 Tal como el Señorordenó a Moisés, así lo colocó Aarón delante del Testimonio para que fuera guardado.

35 Los Israelitas comieron el maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron el maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.

36 Un gomer (2.2 litros) es la décima parte de un efa (22 litros).

La Peña de Horeb

1 Toda la congregación de los Israelitas marchó por jornadas desde el desierto de Sin, conforme al mandamiento del Señor. Acamparon en Refidim, y no había agua para que el pueblo bebiera.

2 Entonces el pueblo discutió con Moisés, y le dijeron: “Danos agua para beber.” “¿Por qué discuten conmigo?” les dijo Moisés. “¿Por qué tientan al Señor?”

3 Pero el pueblo tuvo sed allí, y murmuró el pueblo contra Moisés, y dijo: “¿Por qué nos has hecho subir de Egipto para matarnos de seda nosotros,a nuestros hijos y a nuestros ganados?”

4 Y clamó Moisés al Señory dijo: “¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrearán.”

5 Entonces el Señordijo a Moisés: “Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel, y toma en tu mano la vara con la cual golpeaste el Nilo, y ve.

6 Yo estaré allí delante de ti sobre la peña en Horeb. Golpearás la peña, y saldrá agua de ella para que beba el pueblo.” Y así lo hizo Moisés en presencia de los ancianos de Israel.

7 Y puso a aquel lugar el nombre de Masah (Prueba) y Meriba (Contienda), por la contienda de los Israelitas, y porque tentaron al Señor, diciendo: “¿Está el Señorentre nosotros o no?”

Guerra con Amalec

8 Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

9 Y Moisés dijo a Josué: “Escógenos hombres, y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cumbre de la colina con la vara de Dios en mi mano.”

10 Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó contra Amalec. Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.

11 Y sucedía que mientras Moisés tenía en alto su mano, Israel prevalecía; y cuando dejaba caer la mano, prevalecía Amalec.

12 Pero las manos de Moisésse lecansaban. Entonces tomaron una piedra y la pusieron debajo de él, y se sentó en ella. Y Aarón y Hur le sostenían las manos, uno de un lado y otro del otro. Así estuvieron sus manos firmes hasta que se puso el sol.

13 Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

14 Entonces dijo el Señora Moisés: “Escribe esto en un libro paraque sirva dememorial, y haz saber a Josué que Yo borraré por completo la memoria de Amalec de debajo del cielo.”

15 Y edificó Moisés un altar, y le puso por nombre El Señores mi Estandarte,

16 y dijo: “El Señorlo ha jurado. El Señorhará guerra contra Amalec de generación en generación.”

Visita de Jetro a Moisés

1 Jetro, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, oyó de todo lo que Dios había hecho por Moisés y por Su pueblo Israel, cómo el Señorhabía sacado a Israel de Egipto.

2 Entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, después queéstela había enviadoa su casa,

3 y a sus dos hijos, uno de los cuales se llamaba Gersón (Soy peregrino allí), puesMoiséshabía dicho: “He sido peregrino en tierra extranjera.”

4 El nombre del otroeraEliezer (Mi Dios es ayuda), pueshabía dicho: “El Dios de mi padrefuemi ayuda y me libró de la espada de Faraón.”

5 Y vino Jetro, suegro de Moisés, con los hijos y la mujer de Moisés al desierto, dondeésteestaba acampado junto al monte de Dios.

6 Y mandó decir a Moisés: “Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer y sus dos hijos con ella.”

7 Salió Moisés a recibir a su suegro, se inclinó y lo besó. Se preguntaron uno a otro cómo estaban, y entraron en la tienda.

8 Moisés contó a su suegro todo lo que el Señorhabía hecho a Faraón y a los Egipcios por amor a Israel, todas las dificultades que les habían sobrevenido en el camino ycómolos había librado el Señor.

9 Y Jetro se alegró de todo el bien que el Señorhabía hecho a Israel, al librarlo de la mano de los Egipcios.

10 Entonces Jetro dijo: “Bendito sea el Señorque los libró de la mano de los Egipcios y de la mano de Faraón,yque libró al pueblo del poder de los Egipcios.

11 Ahora sé que el Señores más grande que todos los dioses. Ciertamente, esto se probó cuando ellos trataron al pueblo con arrogancia.”

12 Y Jetro, suegro de Moisés, tomó un holocausto y sacrificios para Dios, y Aarón vino con todos los ancianos de Israel a comer con el suegro de Moisés delante de Dios.

Nombramiento de Jueces

13 Al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al pueblo. El pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer.

14 Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: “¿Qué es esto que haces por el pueblo? ¿Por qué juzgas tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta el atardecer?”

15 Y Moisés respondió a su suegro: “Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios.

16 Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, dándolesa conocer los estatutos de Dios y Sus leyes.”

17 El suegro de Moisés le dijo: “No está bien lo que haces.

18 Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti. No puedes hacerlo tú solo.

19 Ahora, escúchame. Yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú el representante del pueblo delante de Dios, y somete los asuntos a Dios.

20 Entonces enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que han de realizar.

21 Además, escogerás de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios, hombres veraces que aborrezcan las ganancias deshonestas, ylospondrás sobre el pueblocomojefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

22 Que sean ellos los que juzguen al pueblo en todo tiempo. Que traigan a ti todo pleito grave, pero que ellos juzguen todo pleito sencillo. Así será más fácil para ti, y ellos llevaránla cargacontigo.

23 Si haces esto y Dios te lo manda, tú podrás resistir y todo este pueblo por su parte irá en paz a su lugar.”

24 Moisés escuchó a su suegro, e hizo todo lo que él había dicho.

25 Y escogió Moisés hombres capaces de entre todo Israel, y los puso por cabezas del pueblo,comojefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

26 Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. El pleito difícil lo traían a Moisés, pero todo pleito sencillo lo juzgaban ellos.

27 Moisés despidió a su suegro, y éste se fue a su tierra.

Consagración del Pueblo

1 Al tercer mes de la salida de los Israelitas de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

2 Salieron de Refidim, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto. Allí, delante del monte, acampó Israel.

3 Moisés subió hacia Dios, y el Señorlo llamó desde el monte y le dijo: “Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los Israelitas:

4 ‘Ustedes han visto lo que he hecho a los Egipcios, ycómolos he tomado sobre alas de águilas y los he traído a Mí.

5 Ahora pues, si en verdad escuchan Mi voz y guardan Mi pacto, serán Mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque Mía es toda la tierra.

6 Ustedes serán para Mí un reino de sacerdotes y una nación santa.’ Estas son las palabras que dirás a los Israelitas.”

7 Entonces Moisés fue y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso delante de ellos todas estas palabras que el Señorle había mandado.

8 Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: “Haremos todo lo que el Señorha dicho.” Y Moisés llevó al Señorlas palabras del pueblo.

9 Y el Señordijo a Moisés: “Yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga cuando Yo hable contigo y también te crean para siempre.” Entonces Moisés comunicó al pueblo las palabras del Señor.

10 El Señordijo también a Moisés: “Ve al pueblo y conságralos hoy y mañana, y que laven sus vestidos.

11 Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el Señordescenderá a la vista de todo el pueblo sobre el Monte Sinaí.

12 Pondrás límites alrededor para el pueblo, y dirás: ‘De ningún modo suban al monte o toquen su límite. Cualquiera que toque el monte, ciertamente morirá.

13 Ninguna mano lo tocará, sino que morirá apedreado o a flechazos. Sea animal o sea hombre, no vivirá.’ Cuando suene largamente la bocina ellos subirán al monte.”

14 Y Moisés bajó del monte al pueblo, y santificó al pueblo. Después ellos lavaron sus vestidos.

15 Entonces Moisés dijo al pueblo: “Estén preparados para el tercer día. No se acerquen a mujer.”

La Majestuosa Presencia del SEÑOR

16 Y aconteció que al tercer día, cuando llegó la mañana, hubo truenos y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un sonido tan fuerte de trompeta, que hizo temblar a todo el pueblo queestabaen el campamento.

17 Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y ellos se quedaron al pie del monte.

18 Todo el Monte Sinaí humeaba, porque el Señorhabía descendido sobre él en fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía con violencia.

19 El sonido de la trompeta aumentaba más y más. Moisés hablaba, y Dios le respondía con el trueno.

20 El Señordescendió a la cumbre del Monte Sinaí. Entonces el Señorllamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió.

21 Y el Señordijo a Moisés: “Desciende, advierte al pueblo, no sea que traspasenlos límitespara ver al Señory perezcan muchos de ellos.

22 También que se santifiquen los sacerdotes que se acercan al Señor, no sea que el Señorirrumpa contra ellos.”

23 Y Moisés dijo al Señor: “El pueblo no puede subir al Monte Sinaí, porque Tú nos advertiste: ‘Pon límites alrededor del monte y santifícalo.'”

24 Entonces el Señorle dijo: “Ve, desciende, y vuelve a subir, tú y Aarón contigo; pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasenlos límitespara subir al Señor, no sea que El se lance contra ellos.”

25 Descendió, pues, Moisés y advirtió al pueblo.

Los Diez Mandamientos

1 Entonces Dios habló todas estas palabras diciendo:

2 “Yo soy el Señortu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre (de la esclavitud).

3 “No tendrás otros dioses delante de Mí.

4 “No te harás ningún ídolo (imagen tallada), ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.

5 No los adorarás (No te inclinarás ante ellos) ni los servirás (ni los honrarás). Porque Yo, el Señortu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuartageneraciónde los que Me aborrecen,

6 y muestro misericordia a millares, a los que Me aman y guardan Mis mandamientos.

7 “No tomarás el nombre del Señortu Dios en vano, porque el Señorno tendrá por inocente al que tome Su nombre en vano.

8 “Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

9 “Seis días trabajarás y harás toda tu obra,

10 pero el séptimo día es día de reposo para el Señortu Dios. No harásen éltrabajo alguno, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo.

11 Porque en seis días hizo el Señorlos cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día. Por tanto, el Señorbendijo el día de reposo y lo santificó.

12 “Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señortu Dios te da.

13 “No matarás (No asesinarás).

14 “No cometerás adulterio.

15 “No hurtarás.

16 “No darás falso testimonio contra tu prójimo.

17 “No codiciarás la casa de tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.”

El Pueblo Teme al SEÑOR

18 Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba. Cuando el pueblo vioaquello,temblaron, y se mantuvieron a distancia.

19 Entonces dijeron a Moisés: “Habla tú con nosotros y escucharemos, pero que no hable Dios con nosotros, no sea que muramos.”

20 Moisés respondió al pueblo: “No teman, porque Dios ha venido para ponerlos a prueba, y para que Su temor permanezca en ustedes, y para que no pequen.”

21 El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

22 Entonces el Señordijo a Moisés: “Así dirás a los Israelitas: ‘Ustedes han visto que les he hablado desde el cielo.

23 No harán junto a Mí dioses de plata ni dioses de oro. No selosharán.

24 Harás un altar de tierra para Mí, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus bueyes. En todo lugar donde Yo haga recordar Mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.

25 Si Me haces un altar de piedra, no lo construirás de piedras labradas. Porque si alzas tu cincel sobre él, lo profanarás.

26 Y no subirás por gradas a Mi altar, para que tu desnudez no se descubra sobre él.’

Leyes sobre la Esclavitud

1 “Estas son las ordenanzas que pondrás delante de ellos.

2 Si compras un siervo Hebreo,teservirá seis años, pero al séptimo saldrá libre sin pagar nada.

3 Si entró solo, saldrá solo. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él.

4 Si su amo le da mujer, y ella le da hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo.

5 Pero si el siervo insiste y dice: ‘Amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos. No saldré libre,’

6 entonces su amo lo traerá a Dios, lo traerá a la puerta o al poste de la puerta, y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre.

7 “Si alguien vende a su hija como sierva, ella no saldrálibrecomo salen los siervos.

8 Si ella no le gusta a su amo que la había destinado para sí, permitirá que sea redimida. Pero no podrá venderla a un pueblo extranjero, por haberla tratado con engaño.

9 Si la destina para su hijo, la tratará conforme a la costumbre de las hijas.

10 Si toma para sí otra mujer, no disminuiráa la primerasu alimento, ni su ropa, ni sus derechos conyugales.

11 Y si no hace por ella estas trescosas,entonces ella saldrá libre sin pagar nada.

Leyes sobre el Homicidio y la Violencia

12 “El que hiera de muerte a otro, ciertamente morirá.

13 Pero si no estaba al acecho, sino que Dios permitió que cayera en sus manos, entonces yo te señalaré un lugar donde pueda refugiarse.

14 Sin embargo, si alguien se enfurece contra su prójimo para matarlo con alevosía, lo tomarásaunde Mi altar para que muera.

15 “El que hiera a su padre o a su madre, ciertamente morirá.

16 “El que secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, ciertamente morirá.

17 “El que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente morirá.

18 “Sidoshombres riñen y uno hiere al otro con una piedra o con el puño, y no muere, pero guarda cama,

19 y se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto. Sólo pagará por su tiempo perdido, y lo cuidará hasta que esté completamente curado.

20 “Si alguien hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

21 Sin embargo, si sobrevive uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya.

22 “Sialgunoshombres luchan entre sí y golpean a una mujer encinta, y ella aborta, sin haberotrodaño, ciertamenteel culpableserá multado según lo que el esposo de la mujer demande de él. Pagará según lo que los jueces decidan.

23 Pero si hubieraalgún otrodaño, entonces pondráscomo castigo,vida por vida,

24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

25 quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Leyes para Amos y Propietarios

26 “Si alguien hiere el ojo de su siervo o de su sierva y se lo inutiliza, lo dejará ir libre a causa del ojo.

27 Y si hace saltar un diente a su siervo o a su sierva, lo dejará ir libre a causa del diente.

28 “Si un buey acornea a un hombre o a una mujer, y le causa la muerte, ciertamente el buey será apedreado y su carne no se comerá; pero el dueño del buey no será castigado.

29 Sin embargo, si el buey tenía desde antes el hábito de acornear, y su dueño había sido advertido, pero no lo había encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y su dueño también morirá.

30 Si se le impone precio de rescate, entonces dará por la redención de su vida lo que se demande de él.

31 Si acornea a un hijo o a una hija, será enjuiciado según la misma ley.

32 Si el buey acornea a un siervo o a una sierva,el dueñodará a su amo treinta siclos (342 gramos) de plata, y el buey será apedreado.

33 “Si alguien destapa un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

34 el dueño del pozo hará restitución. Dará dinero a su dueño, y elanimalmuerto será suyo.

35 Si el buey de alguien hiere albueyde otro y le causa la muerte, entonces venderán el buey vivo y se dividirán el dinero, y se dividirán también elbueymuerto.

36 Perosisabía que el buey tenía desde antes el hábito de acornear y su dueño no lo había encerrado, ciertamente pagará buey por buey, y elbueymuerto será suyo.