Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Curación de un Ciego

1 Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.

2 Y Sus discípulos Le preguntaron: “Rabí (Maestro), ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?”

3 Jesús respondió: “Ni éste pecó, ni sus padres; sinoque está ciegopara que las obras de Dios se manifiesten en él.

4 Nosotros debemos hacer las obras del que Me envió mientras es de día; la noche viene cuando nadie puede trabajar.

5 Mientras estoy en el mundo, Yo soy la Luz del mundo.”

6 Habiendo dicho esto, escupió en tierra, e hizo barro con la saliva y le untó el barro en los ojos al ciego,

7 y le dijo: “Veylávate en el estanque de Siloé” (que quiere decir Enviado). El ciego fue, pues, y se lavó y regresó viendo.

8 Entonces los vecinos y los que antes lo habían visto que era mendigo, decían: “¿No es éste el que se sentaba y mendigaba?”

9 “El es,” decían unos. “No, pero se parece a él,” decían otros. El decía: “Yo soy.”

10 Entonces le decían: “¿Cómo te fueron abiertos los ojos?”

11 El respondió: “El hombre que se llama Jesús hizo barro,lountósobremis ojos y me dijo: ‘Ve al estanque de Siloé y lávate.’ Así que fui, me lavé y recibí la vista.”

12 “¿Dónde está El?” le preguntaron. Y él les dijo: “No lo sé.”

13 Llevaron ante los Fariseos al que antes había sido ciego.

14 Y era día de reposo el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos.

15 Por eso los Fariseos volvieron también a preguntarle cómo había recibido la vista. Y él les dijo: “Me puso barro sobre los ojos, y me lavé y veo.”

16 Por eso algunos de los Fariseos decían: “Este hombre no viene de Dios, porque no guarda el día de reposo.” Pero otros decían: “¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales (milagros)?” Y había división entre ellos.

17 Entonces preguntaron otra vez al ciego: “¿Qué dices tú de El, ya que te abrió los ojos?” “Es un profeta,” les respondió.

18 Pero los Judíos no le creyeron que había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

19 y les preguntaron: “¿Es éste su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?”

20 Entonces sus padres les contestaron: “Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego;

21 pero cómo es que ahora ve, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, nosotros no lo sabemos. Pregúntenle a él; ya es mayor de edad, él hablará por sí mismo.”

22 Sus padres dijeron esto porque tenían miedo a los Judíos; porque los Judíos ya se habían puesto de acuerdo en que si alguien confesaba que Jesús era el Cristo (el Mesías), fuera expulsado de la sinagoga.

23 Por eso sus padres dijeron: “Ya es mayor de edad; pregúntenle a él.”

24 Por segunda vez los Judíos llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron: “Da gloria a Dios; nosotros sabemos que este hombre es un pecador.”

25 Entonces él les contestó: “Si es pecador, no lo sé; una cosa sé: que yo era ciego y ahora veo.”

26 Ellos volvieron a preguntarle: “¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?”

27 El les contestó: “Ya les dije y no escucharon; ¿por qué quieren oírlootra vez? ¿Es que también ustedes quieren hacerse discípulos suyos?”

28 Entonces lo insultaron, y le dijeron: “Tú eres discípulo de esehombre;pero nosotros somos discípulos de Moisés.

29 Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés, pero en cuanto a Este, no sabemos de dónde es.”

30 El hombre les respondió: “Pues en esto hay algo asombroso, que ustedes no sepan de dónde es, ysin embargo,a mí me abrió los ojos.

31 Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguien teme a Dios y hace Su voluntad, a éste oye.

32 Desde el principio jamás se ha oídodecirque alguien abriera los ojos a un ciego de nacimiento.

33 Si Este no viniera de Dios, no podría hacer nada.”

34 Ellos le respondieron: “Tú naciste enteramente en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros?” Y lo echaron fuera.

35 Jesús oyó decir que lo habían echado fuera, y cuando lo encontró,ledijo: “¿Crees tú en el Hijo del Hombre?”

36 El le respondió: “¿Y quién es, Señor, para que yo crea en El?”

37 Jesús le dijo: “Pues tú Lo has visto, y el que está hablando contigo, Ese es.”

38 El entonces dijo: “Creo, Señor.” Y Lo adoró.

39 Y Jesús dijo: “Yo vine a este mundo para juicio; para que los que no ven, vean, y para que los que ven se vuelvan ciegos.”

40 Algunosde los Fariseos que estaban con El oyeron esto y Le dijeron: “¿Acaso nosotros también somos ciegos?”

41 Jesús les dijo: “Si ustedes fueran ciegos, no tendrían pecado; pero ahora,porquedicen: ‘Vemos,’ su pecado permanece.

Jesús, el Buen Pastor

1 “En verdad les digo, que el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador.

2 Pero el que entra por la puerta, es el pastor de las ovejas.

3 A éste le abre el portero, y las ovejas oyen su voz; llama a sus ovejas por nombre y las conduce afuera.

4 Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.

5 Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.”

6 Jesús les hablópor medio deesta comparación (ilustración), pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

7 Entonces Jesús les dijo de nuevo: “En verdad les digo: Yo soy la puerta de las ovejas.

8 Todos los que vinieron antes de Mí son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les hicieron caso.

9 Yo soy la puerta; si alguno entra por Mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto.

10 El ladrón sólo viene para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para quelatenganenabundancia.

11 “Yo soy el buen pastor; el buen pastor da Su vida por las ovejas.

12 Peroel que es un asalariado y no un pastor, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye, entonces el lobo las arrebata ylasdispersa.

13 El asalariado huyeporquesólotrabaja por el pago y no le importan las ovejas.

14 Yo soy el buen pastor, y conozco Mis ovejas y ellas Me conocen,

15 al igual que el Padre Me conoce y Yo conozco al Padre, y doy Mi vida por las ovejas.

16 Tengo otras ovejas que no son de este redil; a ésas también Yo debo traerlas, y oirán Mi voz, y serán un rebañoconun solo pastor.

17 Por eso el Padre Me ama, porque Yo doy Mi vida para tomarla de nuevo.

18 Nadie Me la quita, sino que Yo la doy de Mi propia voluntad. Tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para tomarla de nuevo. Este mandamiento recibí de Mi Padre.”

Los Judíos Divididos otra Vez

19 Volvió a surgir una división entre los Judíos por estas palabras.

20 Y muchos de ellos decían: “Tiene un demonio y está loco. ¿Por qué Le hacen caso?”

21 Otros decían: “Estas no son palabras de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos?”

Jesús, Uno con el Padre

22 En esos días se celebraba en Jerusalén la fiesta de la Dedicación.

23 Era invierno, y Jesús andaba por el templo, en el pórtico de Salomón.

24 Entonces los Judíos Lo rodearon, y Le decían: “¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si Tú eres el Cristo (el Mesías), dínoslo claramente.”

25 Jesús les respondió: “Se lo he dicho a ustedes y no creen; las obras que Yo hago en el nombre de Mi Padre, éstas dan testimonio de Mí.

26 Pero ustedes no creen porque no son de Mis ovejas.

27 Mis ovejas oyen Mi voz; Yo las conozco y Me siguen.

28 Yo les doy vida eterna y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de Mi mano.

29 Mi Padre que Melasdio es mayor que todos, y nadielaspuede arrebatar de la mano del Padre.

30 Yo y el Padre somos uno.”

Los Judíos Amenazan a Jesús

31 Los Judíos volvieron a tomar piedras para tirárselas.

32 Entonces Jesús les dijo: “Les he mostrado muchas obras buenasque sondel Padre. ¿Por cuál de ellas Me apedrean?”

33 Los Judíos Le contestaron: “No Te apedreamos por ninguna obra buena, sino por blasfemia; y porque Tú, siendo hombre, te haces Dios.”

34 Jesús les respondió: “¿No está escrito en su Ley: ‘Yo dije:son dioses’?

35 Si a aquéllos, a quienes vino la palabra de Dios, los llamó dioses, (y la Escritura no se puede violar),

36 ¿a quien el Padre santificó y envió al mundo, ustedes dicen: ‘Blasfemas,’ porque dije: ‘Yo soy el Hijo de Dios’?

37 Si no hago las obras de Mi Padre, no Me crean;

38 pero si las hago, aunque a Mí no Me crean, crean a las obras; para que sepan y entiendan que el Padre está en Mí y Yo en el Padre.”

39 Por eso procuraban otra vez prender a Jesús, pero El se les escapó de entre las manos.

40 Se fue de nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado bautizando Juan, y se quedó allí.

41 Muchos vinieron a El y decían: “Aunque Juan no hizo ninguna señal, sin embargo, todo lo que Juan dijo de Este era verdad.”

42 Y muchos creyeron allí en Jesús.

Muerte de Lázaro

1 Estaba enfermo ciertohombre llamadoLázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.

2 María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y Le secó los pies con sus cabellos.

3 Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús: “Señor, el que Tú amas está enfermo.”

4 Cuando Jesúslooyó, dijo: “Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella.”

5 Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

6 Cuando oyó, pues, queLázaroestaba enfermo, entonces se quedó dos díasmásen el lugar donde estaba.

7 Luego, después de esto, dijo a Sus discípulos: “Vamos de nuevo a Judea.”

8 Los discípulos Le dijeron: “Rabí (Maestro), hace poco que los Judíos Te querían apedrear, ¿y vas allá otra vez?”

9 Jesús respondió: “¿No hay doce horas en el día? Si alguien anda de día no tropieza, porque ve la luz de este mundo.

10 Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él.”

11 Dijo esto, y después añadió: “Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo.”

12 Los discípulos entonces Le dijeron: “Señor, si se ha dormido, se recuperará”.

13 Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, pero ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.

14 Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: “Lázaro ha muerto;

15 y por causa de ustedes me alegro de no haber estado allí, para que crean; pero vamos adonde estáél.”

16 Tomás, llamado el Dídimo (el Gemelo), dijo entonces asuscondiscípulos: “Vamos nosotros también para morir con El.”

17 Llegó, pues, Jesús y halló que ya hacía cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro.

18 Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros;

19 y muchos de los Judíos habían venido ala casa deMarta y María, para consolarlas porla muerte de suhermano.

20 Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, Lo fue a recibir, pero María se quedó sentada en casa.

21 Y Marta dijo a Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

22 Aun ahora, yo sé que todo lo que pidas a Dios, Dios Te lo concederá.”

23 “Tu hermano resucitará,” le dijo Jesús.

24 Marta Le contestó: “Yo sé que resucitará en la resurrección, en el día final.”

25 Jesús le contestó: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en Mí, aunque muera, vivirá,

26 y todo el que vive y cree en Mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?”

27 Ella Le dijo: “Sí, Señor; yo he creído que Tú eres el Cristo (el Mesías), el Hijo de Dios,o sea,el que viene al mundo.”

28 Habiendo dicho esto, Marta se fue y llamó a su hermana María, diciéndole en secreto: “El Maestro está aquí, y te llama.”

29 Tan pronto como ellalooyó, se levantó rápidamente y fue hacia El.

30 Porque Jesús aún no había entrado en la aldea, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta Lo había encontrado.

31 Entonces los Judíos que estaban con ella en la casa consolándola, cuando vieron que María se levantó de prisa y salió, la siguieron, suponiendo que iba al sepulcro a llorar allí.

32 Al llegar María adonde estaba Jesús, cuando Lo vio, se arrojó a Sus pies, diciendo: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.”

33 Y cuando Jesús la vio llorando, y a los Judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció.

34 “¿Dónde lo pusieron?” preguntó Jesús. “Señor, ven y ve,” Le dijeron.

35 Jesús lloró.

36 Por eso los Judíos decían: “Miren, cómo lo amaba.”

37 Pero algunos de ellos dijeron: “¿No podía Este, que abrió los ojos del ciego, haber evitado también queLázaromuriera?”

Resurrección de Lázaro

38 Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido, fue al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella.

39 “Quiten la piedra,” dijo Jesús. Marta, hermana del que había muerto, Le dijo: “Señor, ya huele mal, porque hace cuatro díasque murió.”

40 Jesús le dijo: “¿No te dije que si crees, verás la gloria de Dios?”

41 Entonces quitaron la piedra. Jesús alzó los ojos, y dijo: “Padre, Te doy gracias porque Me has oído.

42 Yo sabía que siempre Me oyes; pero Lo dije por causa de la multitud queMerodea, para que crean que Tú Me has enviado.”

43 Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: “¡Lázaro, sal fuera!”

44 Y el que había muerto salió, los pies y las manos atados con vendas, y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo: “Desátenlo, y déjenlo ir.”

Complot para Matar a Jesús

45 Por esto muchos de los Judíos que habían venidoa vera María, y vieron lo que Jesús había hecho, creyeron en El.

46 Pero algunos de ellos fueron a los Fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho.

47 Entonces los principales sacerdotes y los Fariseos convocaron un concilio, y decían: “¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales (muchos milagros).

48 Si Lo dejamosseguirasí, todos van a creer en El, y los Romanos vendrán y nos quitarán nuestro lugar (el templo) y nuestra nación.”

49 Pero uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote ese año, les dijo: “Ustedes no saben nada,

50 ni tienen en cuenta que les es más conveniente que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación perezca.”

51 Ahora bien, no dijo esto de su propia iniciativa, sino que siendo el sumo sacerdote ese año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;

52 y no sólo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que están esparcidos.

53 Así que, desde ese día planearon entre sí matar a Jesús.

54 Por eso Jesús ya no andaba públicamente entre los Judíos, sino que se fue de allí a la región cerca del desierto, a una ciudad llamada Efraín; y se quedó allí con los discípulos.

55 Estaba cerca la Pascua de los Judíos, y muchos de la región subieron a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.

56 Entonces buscaban a Jesús, y estando ellos en el templo, se decían unos a otros: “¿Qué les parece? ¿Que vendrá a la fiesta o no?”

57 Y los principales sacerdotes y los Fariseos habían dado órdenes de que si alguien sabía dónde estaba Jesús, diera aviso para que Lo prendieran.

María Unge a Jesús

1 Entonces Jesús, seis días antes de la Pascua, vino a Betania donde estaba Lázaro, al que Jesús había resucitado de entre los muertos.

2 Y Le hicieron una cena allí, y Marta servía; pero Lázaro era uno de los que estabana la mesacon El.

3 Entonces María, tomando unos 300 gramos de perfume de nardo puro que costaba mucho, ungió los pies de Jesús, y se los secó con los cabellos, y la casa se llenó con la fragancia del perfume.

4 Y Judas Iscariote, uno de Sus discípulos, el que Lo iba a entregar (traicionar), dijo:

5 “¿Por qué no se vendió este perfume por 300 denarios (salario de 300 días) y se dio a los pobres?”

6 Pero dijo esto, no porque se preocupara por los pobres, sino porque era un ladrón, y como tenía la bolsa del dinero, sustraía de lo que se echaba en ella.

7 Entonces Jesús dijo: “Déjala, para que lo guarde para el día de Mi sepultura.

8 Porque a los pobres siempre los tendrán con ustedes; pero a Mí no siempre Me tendrán.”

Conspiración para Matar a Lázaro

9 Entonces la gran multitud de Judíos se enteró de que Jesús estaba allí; y vinieron no sólo por causa de Jesús, sino también por ver a Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos.

10 Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro;

11 porque por causa de él muchos de los Judíos se apartaban y creían en Jesús.

La Entrada Triunfal

12 Al día siguiente, cuando la gran multitud que había venido a la fiesta, oyó que Jesús venía a Jerusalén,

13 tomaron hojas de las palmas y salieron a recibir a Jesús, y gritaban: “¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre delSeñor, el Rey de Israel.”

14 Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito:

15 “No temas,mira,Sion;he aqui,tuRey viene,montado en un pollino de asna.”

16 Sus discípulos no entendieron esto al principio, perodespués,cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que esto se había escrito de El, y de que Le habían hecho estas cosas.

17 Y así, la multitud que estaba con Jesús cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos, daba testimoniode El.

18 Por eso la multitud fue también a recibir a Jesús, porque habían oído que El había hecho esta señal (este milagro).

19 Entonces los Fariseos se decían unos a otros: “¿Ven que ustedes no consiguen nada? Miren,todoel mundo se ha ido tras El.”

Unos Griegos Buscan a Jesús

20 Había unos Griegos entre los que subían a adorar en la fiesta;

21 éstos fueron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaban: “Señor, queremos ver a Jesús.”

22 Felipe fue y se lo dijo a Andrés; Andrés y Felipe fueron y se lo dijeron a Jesús.

23 Jesús les respondió: “Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.

24 En verdad les digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo; pero si muere, produce mucho fruto.

25 El que ama su vida (alma) la pierde; y el que aborrece su vida (alma) en este mundo, la conservará para vida eterna.

26 Si alguien Me sirve, que Me siga; y donde Yo estoy, allí también estará Mi servidor; si alguien Me sirve, el Padre lo honrará.

Jesús Anuncia Su Muerte

27 “Ahora Mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: ‘Padre, sálvame de esta hora’? Pero para esto he llegado a esta hora.

28 Padre, glorifica Tu nombre.” Entonces vino una voz del cielo: “YLohe glorificado, y de nuevoLoglorificaré.”

29 Por eso la multitud que estabaallíy oyóla voz, decía que había sido un trueno; otros decían: “Un ángel Le ha hablado.”

30 Jesús les dijo: “Esta voz no ha venido por causa Mía, sino por causa de ustedes.

31 Ya está aquí el juicio de este mundo; ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

32 Pero Yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos a Mí mismo.”

33 Pero El decía esto para indicar la clase de muerte que iba a morir.

34 Entonces la multitud Le respondió: “Hemos oído en la Ley que el Cristo (el Mesías) permanecerá para siempre; ¿y cómo dices Tú: ‘El Hijo del Hombre tiene que ser levantado’? ¿Quién es este Hijo del Hombre?”

35 Jesús entonces les dijo: “Todavía, por un poco de tiempo, la Luz estará entre ustedes. Caminen mientras tengan la Luz, para que no los sorprendan las tinieblas; el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

36 Mientras tienen la Luz, crean en la Luz, para que sean hijos de la Luz.” Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó de ellos.

37 Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en El,

38 para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: “Señor, ¿quien ha creido a nuestro anuncio? ¿Ya quien se ha revelado el brazodelSeñor?”

39 Por eso no podían creer, porque Isaías dijo también:

40 “El ha cegado sus ojos y endurecido su corazon,para que no vean con los ojos y entiendan con el corazon,y se conviertan yYo los sane.”

41 Esto dijo Isaías porque vio Su gloria, y habló de El.

42 Sin embargo, muchos, aun de los gobernantes, creyeron en El, pero por causa de los Fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.

43 Porque amaban más el reconocimiento de los hombres que el reconocimiento de Dios.

Juzgados por la Palabra de Jesús

44 Entonces Jesús exclamó: “El que cree en Mí, no cree en Mí, sino en Aquél que Me ha enviado.

45 Y el que Me ve, ve a Aquél que Me ha enviado.

46 Yo, la Luz, he venido al mundo, para que todo el que cree en Mí no permanezca en tinieblas.

47 Si alguno oye Mis palabras y no las guarda, Yo no lo juzgo; porque no vine a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo.

48 El que Me rechaza y no recibe Mis palabras, tiene quien lo juzgue; la palabra que he hablado, ésa lo juzgará en el día final.

49 Porque Yo no he hablado por Mi propia cuenta, sino que el Padre mismo que Me ha enviado Me ha dado mandamientosobrelo que he de decir y lo que he de hablar.

50 Y sé que Su mandamiento es vida eterna; por eso lo que Yo hablo, lo hablo tal como el Padre Me lo ha dicho.”

Jesús Lava los Pies a Sus Discípulos

1 Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que Su hora había llegado para pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los Suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.

2 Y durante la cena, como ya el diablo había puesto en el corazón de Judas Iscariote,hijode Simón, el que Lo entregara,

3 Jesús, sabiendo que el Padre había puesto todas las cosas en Sus manos, y que de Dios había salido y a Dios volvía,

4 se levantó de la cena y se quitó el manto, y tomando una toalla, se la ciñó.

5 Luego echó agua en una vasija, y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía ceñida.

6 Cuando llegó a Simón Pedro, éste Le dijo: “Señor, ¿Tú me vas a lavar a mí los pies?”

7 Jesús le respondió: “Ahora tú no comprendes lo que Yo hago, pero lo entenderás después.”

8 “¡Jamás me lavarás los pies!” Le dijo Pedro. “Si no te lavo, no tienes parte conmigo,” le respondió Jesús.

9 Simón Pedro Le dijo: “Señor,entoncesno sólo los pies, sino también las manos y la cabeza.”

10 Jesús le dijo: “El que se ha bañado no necesita lavarse, excepto los pies, pues está todo limpio; y ustedes están limpios, pero no todos.”

11 Porque sabía quién Lo iba a entregar; por eso dijo: “No todos están limpios.”

Jesús, Ejemplo Supremo de Humildad

12 Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó Su manto, y sentándosea la mesaotra vez, les dijo: “¿Saben lo que les he hecho?

13 Ustedes Me llaman Maestro y Señor; y tienen razón, porque Lo soy.

14 Pues si Yo, el Señor y el Maestro, les lavé los pies, ustedes también deben lavarse los pies unos a otros.

15 Porque les he dado ejemplo, para que como Yo les he hecho, también ustedes lo hagan.

16 En verdad les digo, que un siervo no es mayor que su señor, ni un enviado es mayor que el que lo envió.

17 Si saben esto, serán felices si lo practican.”

18 No hablo de todos ustedes. Yo conozco a los que he escogido; peroespara que se cumpla la Escritura: ‘El que comeMi pan ha levantado contraMi su talon.’

19 Se lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, crean que Yo soy.

20 En verdad les digo, que el que recibe al que Yo envíe, Me recibe a Mí; y el que Me recibe a Mí, recibe a Aquél que Me envió.”

Jesús Identifica al Traidor

21 Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritu, y testificó y dijo: “En verdad les digo que uno de ustedes Me entregará.”

22 Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejossin saberde quién hablaba.

23 Uno de Sus discípulos, el que Jesús amaba, estabaa la mesareclinado en el pecho de Jesús.

24 Por eso Simón Pedro le hizo señas, y le dijo: “Dinosde quién habla.”

25 Entonces él, recostándose de nuevo sobre el pecho de Jesús, Le dijo: “Señor, ¿quién es?”

26 Entonces Jesús respondió: “Es aquél a quien Yo le dé el pedazo de pan que voy a mojar.” Y después de mojar el pedazo de pan, lo tomó y se lo dio a Judas,hijode Simón Iscariote.

27 Y despuésde comerel pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: “Lo que vas a hacer, hazlo pronto.”

28 Pero ninguno de los que estaban sentadosa la mesaentendió por qué le dijo esto.

29 Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dinero, Jesús le decía: “Compra lo que necesitamos para la fiesta,” o que diera algo a los pobres.

30 Y Judas, después de recibir el bocado, salió inmediatamente; yyaera de noche.

Un Mandamiento Nuevo

31 Entonces, cuando salió, Jesús dijo: “Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en El.

32 Si Dios es glorificado en El, Dios también Lo glorificará en El mismo, y Lo glorificará enseguida.

33 Hijitos, estaré con ustedes un poco más de tiempo. Me buscarán, y como dije a los Judíos, ahora también les digo a ustedes: ‘adonde Yo voy, ustedes no pueden ir.’

34 Un mandamiento nuevo les doy: ‘que se amen los unos a los otros;’ que como Yo los he amado, así también se amen los unos a los otros.

35 En esto conocerán todos que son Mis discípulos, si se tienen amor los unos a los otros.”

Jesús Predice la Negación de Pedro

36 “Señor, ¿adónde vas?” Le preguntó Simón Pedro. Jesús respondió: “Adonde Yo voy, tú no Me puedes seguir ahora, pero Me seguirás después.”

37 Pedro Le dijo: “Señor, ¿por qué no Te puedo seguir ahora mismo? ¡Yo daré mi vida por Ti!”

38 Jesúslerespondió: “¿Tu vida darás por Mí? En verdad te digo, que no cantará el gallo sin que antes Me hayas negado tres veces.

Palabras de Consuelo y Dirección

1 “No se turbe su corazón; crean en Dios, crean también en Mí.

2 En la casa de Mi Padre hay muchas moradas; si nofuera así,se lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para ustedes.

3 Y si me voy y les preparo un lugar, vendré otra vez y los tomaré adonde Yo voy; para que donde Yo esté,allíestén ustedes también.

4 Y conocen el camino adonde voy.”

5 “Señor,sino sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?” Le dijo Tomás.

6 Jesús le dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por Mí.

7 Si ustedes Me hubieran conocido, también hubieran conocido a Mi Padre; desde ahora Lo conocen y Lo han visto.”

8 “Señor, muéstranos al Padre y nos basta,” Le dijo Felipe.

9 Jesús le dijo: “¿Tanto tiempo he estado con ustedes, ytodavíano Me conoces, Felipe? El que Me ha visto a Mí, ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú: ‘Muéstranos al Padre’?

10 ¿No crees que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mí? Las palabras que Yo les digo, no las hablo por Mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en Mí es el que hace las obras.

11 Créanme que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mí; y si no, crean por las obras mismas.

12 En verdad les digo: el que cree en Mí, las obras que Yo hago, él las hará también; y aun mayores que éstas hará, porque Yo voy al Padre.

13 Y todo lo que pidan en Mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.

14 Si Me piden algo en Mi nombre, Yoloharé.

La Promesa del Espíritu Santo

15 “Si ustedes Me aman, guardarán Mis mandamientos.

16 Entonces Yo rogaré al Padre, y El les dará otro Consolador (Intercesor) para que esté con ustedes para siempre;

17 es decir,el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque ni Lo ve ni Lo conoce,peroustedes sí Lo conocen porque mora con ustedes y estará en ustedes.

18 No los dejaré huérfanos; vendré a ustedes.

19 Un poco más de tiempo y el mundo no Me verá más, pero ustedes Me verán; porque Yo vivo, ustedes también vivirán.

20 En ese día conocerán que Yo estoy en Mi Padre, y ustedes en Mí y Yo en ustedes.

21 El que tiene Mis mandamientos y los guarda, ése es el que Me ama; y el que Me ama será amado por Mi Padre; y Yo lo amaré y Me manifestaré a él.”

22 Judas (no el Iscariote) Le dijo: “Señor, ¿y qué ha pasado que Te vas a manifestar a nosotros y no al mundo?”

23 Jesús le respondió: “Si alguien Me ama, guardará Mi palabra; y Mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

24 El que no Me ama, no guarda Mis palabras; y la palabra que ustedes oyen no es Mía, sino del Padre que Me envió.

25 “Estas cosas les he dicho estando con ustedes.

26 Pero el Consolador (Intercesor), el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en Mi nombre, El les enseñará todas las cosas, y les recordará todo lo que les he dicho.

La Paz de Cristo

27 La paz les dejo, Mi paz les doy; no se la doy a ustedes como el mundo la da. No se turbe su corazón ni tenga miedo.

28 Oyeron que les dije: ‘Me voy, y vendré a ustedes.’ Si Me amaran, se regocijarían, porque voy al Padre, ya que el Padre es mayor que Yo.

29 Y se lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, crean.

30 No hablaré mucho más con ustedes, porque viene el príncipe (gobernante) de este mundo, y él no tiene nada en Mí;

31 pero para que el mundo sepa que Yo amo al Padre, y como el Padre Me mandó, así hago. Levántense, vámonos de aquí.

Jesús, la Vid Verdadera

1 “Yo soy la vid verdadera, y Mi Padre es el viñador.

2 Todo sarmiento que en Mí no da fruto, lo quita; y todoelque da fruto, lo poda para que dé más fruto.

3 Ustedes ya están limpios por la palabra que les he hablado.

4 Permanezcan en Mí, y Yo en ustedes. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco ustedes si no permanecen en Mí.

5 Yo soy la vid, ustedes los sarmientos; el que permanece en Mí y Yo en él, ése da mucho fruto, porque separados de Mí nada pueden hacer.

6 Si alguien no permanece en Mí, es echado fuera como un sarmiento y se seca; y los recogen, los echan al fuego y se queman.

7 Si permanecen en Mí, y Mis palabras permanecen en ustedes, pidan lo que quieran y les será hecho.

8 En esto es glorificado Mi Padre, en que den mucho fruto, yasíprueben que son Mis discípulos.

9 Como el Padre Me ha amado,asítambién Yo los he amado; permanezcan en Mi amor.

10 Si guardan Mis mandamientos, permanecerán en Mi amor, así como Yo he guardado los mandamientos de Mi Padre y permanezco en Su amor.

11 Estas cosas les he hablado, para que Mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea perfecto.

12 Este es Mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, así como Yo los he amado.

13 Nadie tiene un amor mayor que éste: que uno dé su vida por sus amigos.

14 Ustedes son Mis amigos si hacen lo que Yo les mando.

15 Ya no los llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero los he llamado amigos, porque les he dado a conocer todo lo que he oído de Mi Padre.

16 Ustedes no me escogieron a Mí, sino que Yo los escogí a ustedes, y los designé para que vayan y den fruto, y que su fruto permanezca; para que todo lo que pidan al Padre en Mi nombre seloconceda.

17 Esto les mando: que se amen los unos a los otros.

18 “Si el mundo los odia, sepan que Me ha odiado a Mí antes que a ustedes.

19 Si ustedes fueran del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no son del mundo, sino que Yo los escogí de entre el mundo, por eso el mundo los odia.

20 Acuérdense de la palabra que Yo les dije: ‘Un siervo no es mayor que su señor.’ Si Me persiguieron a Mí, también los perseguirán a ustedes; si guardaron Mi palabra, también guardarán la de ustedes.

21 Pero todo eso les harán por causa de Mi nombre, porque no conocen a Aquél que Me envió.

22 Si Yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado (culpa), pero ahora no tienen excusa por su pecado.

23 El que Me odia a Mí, odia también a Mi Padre.

24 Si Yo no hubiera hecho entre ellos las obras que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado (culpa); pero ahora las han visto, y Me han odiado a Mí y también a Mi Padre.

25 Peroellos han hecho estopara que se cumpla la palabra que está escrita en su Ley: ‘Me odiaron sin causa.’

26 “Cuando venga el Consolador, a quien yo enviaré del Padre,es decir,el Espíritu de verdad que procede del Padre, El dará testimonio de Mí,

27 y ustedes también darán testimonio, porque han estado junto a Mí desde el principio.

1 “Estas cosas les he dicho para que no tengan tropiezo (no sean escandalizados).

2 Los expulsarán de las sinagogas; pero viene la hora cuando cualquiera que los mate pensará queasírinde un servicio a Dios.

3 Y harán estas cosas porque no han conocido ni al Padre ni a Mí.

4 Pero les he dicho estas cosas para que cuando llegue la hora, se acuerden de que ya les había hablado de ellas. Y no les dije estas cosas al principio, porque Yo estaba con ustedes.

5 “Pero ahora voy al que Me envió, y ninguno de ustedes Me pregunta: ‘¿Adónde vas?’

6 Pero porque les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado su corazón.

La Obra del Espíritu Santo

7 Pero Yo les digo la verdad: les conviene que Yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador (Intercesor) no vendrá a ustedes; pero si me voy, se Lo enviaré.

8 Y cuando El venga, convencerá (culpará) al mundo de pecado, de justicia y de juicio;

9 de pecado, porque no creen en Mí;

10 de justicia, porque Yo voy al Padre y ustedes no Me verán más;

11 y de juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado.

12 “Aún tengo muchas cosas que decirles, pero ahora nolaspueden soportar.

13 Pero cuando El, el Espíritu de verdad venga, los guiará a toda la verdad, porque no hablará por Su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les hará saber lo que habrá de venir.

14 El Me glorificará, porque tomará de lo Mío y selohará saber a ustedes.

15 Todo lo que tiene el Padre es Mío; por eso dije que El toma de lo Mío y selohará saber a ustedes.

16 “Un pocomás, y ya no Me verán; y de nuevo un poco, y Me verán.”

17 Entoncesalgunosde Sus discípulos se decían unos a otros: “¿Qué es esto que nos dice: ‘Un pocomás,y no Me verán, y de nuevo un poco, y Me verán’ y ‘Porque Yo voy al Padre’?”

18 Por eso decían: “¿Qué es esto que dice: ‘Un poco’? No sabemos de qué habla.”

19 Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: “¿Están discutiendo entre ustedes sobre esto, porque dije: ‘Un poco más, y no Me verán, y de nuevo un poco, y Me verán’?

20 En verdad les digo, que llorarán y se lamentarán, pero el mundo se alegrará; ustedes estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en alegría.

21 Cuando la mujer está para dar a luz, tiene aflicción, porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño haya nacido en el mundo.

22 Por tanto, ahora ustedes tienen también aflicción; pero Yo los veré otra vez, y su corazón se alegrará, y nadie les quitará su gozo.

23 En aquel día no Me preguntarán nada. En verdad les digo, que si piden algo al Padre en Mi nombre, El selodará.

24 Hasta ahora nada han pedido en Mi nombre; pidan y recibirán, para que su gozo sea completo.

25 “Estas cosas les he hablado en lenguaje figurado (en proverbios); viene el tiempo cuando no les hablaré más en lenguaje figurado, sino que les hablaré del Padre claramente.

26 En ese día pedirán en Mi nombre, y no les digo que Yo rogaré al Padre por ustedes,

27 pues el Padre mismo los ama, porque ustedes Me han amado y han creído que Yo salí del Padre.

28 Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre.”

29 Sus discípulos Le dijeron: “Ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado (un proverbio).

30 Ahora entendemos que Tú sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie Te pregunte; por esto creemos que Tú viniste de Dios.”

31 Jesús les respondió: “¿Ahora creen?

32 Miren, la hora viene, yyaha llegado, en que serán esparcidos, cada uno por su lado, y Me dejarán solo; ysin embargono estoy solo, porque el Padre está conmigo.

33 Estas cosas les he hablado para que en Mí tengan paz. En el mundo tienen tribulación; pero confíen, Yo he vencido al mundo.”

Oración Intercesora de Jesús

1 Estas cosas habló Jesús, y alzando los ojos al cielo, dijo: “Padre, la hora ha llegado; glorifica a Tu Hijo, para que el Hijo Te glorifique a Ti,

2 por cuanto Le diste autoridad sobre todo ser humano, para que El dé vida eterna a todos los que Le has dado.

3 Y ésta es la vida eterna: que Te conozcan a Ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.

4 Yo Te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que Me diste que hiciera.

5 Y ahora, glorifícame Tú, Padre, junto a Ti, con la gloria que tenía contigo antes que el mundo existiera.

6 “He manifestado Tu nombre a los hombres que del mundo Me diste; eran Tuyos y Me los diste, y han guardado Tu palabra.

7 Ahora han conocido que todo lo que Me has dado viene de Ti;

8 porque Yo les he dado las palabras que Me diste; ylasrecibieron, y entendieron que en verdad salí de Ti, y creyeron que Tú Me enviaste.

9 Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que Me has dado; porque son Tuyos;

10 y todo lo Mío es Tuyo, y lo Tuyo, Mío; y he sido glorificado en ellos.

11 Ya no estoy en el mundo,peroellos sí están en el mundo, y Yo voy a Ti. Padre santo, guárdalos en Tu nombre, elnombreque Me has dado, para que sean uno, así como Nosotrossomos uno.

12 Cuando Yo estaba con ellos, los guardaba en Tu nombre, elnombreque Me diste; y los guardé y ninguno se perdió, excepto el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliera.

13 Pero ahora voy a Ti; y hablo esto en el mundo para que tengan Mi gozo completo en sí mismos.

14 Yo les he dado Tu palabra y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como tampoco Yo soy del mundo.

15 No Te ruego que los saques del mundo, sino que los guardes del (poder del) maligno (del mal).

16 Ellos no son del mundo, como tampoco Yo soy del mundo.

17 Santifícalos en la verdad; Tu palabra es verdad.

18 Como Tú Me enviaste al mundo, Yo también los he enviado al mundo.

19 Y por ellos Yo Me santifico, para que ellos también sean santificados en la verdad.

20 “Pero no ruego sólo por éstos, sino también por los que han de creer en Mí por la palabra de ellos,

21 para que todos sean uno. Como Tú, oh Padre,estásen Mí y Yo en Ti, que también ellos estén en Nosotros, para que el mundo crea que Tú Me enviaste.

22 La gloria que Me diste les he dado, para que sean uno, así como Nosotros somos uno:

23 Yo en ellos, y Tú en Mí, para que sean perfeccionados en unidad, para que el mundo sepa que Tú Me enviaste, y que los amaste tal como Me has amado a Mí.

24 Padre, quiero que los que Me has dado, estén también conmigo donde Yo estoy, para que vean Mi gloria, lagloriaque Me has dado; porque Me has amado desde antes de la fundación del mundo.

25 Oh Padre justo, aunque el mundo no Te ha conocido, Yo Te he conocido, y éstos han conocido que Tú Me enviaste.

26 Yo les he dado a conocer Tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que Me amaste esté en ellos y Yo en ellos.”

Traición y Arresto de Jesús

1 Después de decir esto, Jesús salió con Sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto en el cual entró El con Sus discípulos.

2 También Judas, el que Lo iba a entregar (traicionar), conocía el lugar porque Jesús se había reunido allí muchas veces con Sus discípulos.

3 Entonces Judas, tomando la tropaRomana, y avariosguardias de los principales sacerdotes y de los Fariseos, fue allá con linternas, antorchas y armas.

4 Jesús, sabiendo todo lo que Le iba a sobrevenir, salió y les dijo: “¿A quién buscan?”

5 “A Jesús el Nazareno,” Le respondieron. El les dijo: “Yo soy.” Y Judas, el que Lo entregaba, estaba con ellos.

6 Y cuando El les dijo: “Yo soy,” retrocedieron y cayeron a tierra.

7 Jesús entonces volvió a preguntarles: “¿A quién buscan?” “A Jesús el Nazareno,” dijeron.

8 Respondió Jesús: “Les he dicho que Yo soy; por tanto, si Me buscan a Mí, dejen ir a éstos.”

9 Así se cumplía la palabra que había dicho: “De los que Me diste, no perdí ninguno.”

10 Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco.

11 Jesús le dijo a Pedro: “Mete la espada en la vaina. La copa que el Padre Me ha dado, ¿acaso no he de beberla?”

12 Entonces la tropaRomana,el comandante y los guardias de los Judíos prendieron a Jesús, Lo ataron,

13 y Lo llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año.

14 Caifás era el que había aconsejado a los Judíos que convenía que un hombre muriera por el pueblo.

Primera Negación de Pedro

15 Simón Pedro seguía a Jesús, ytambiénotro discípulo. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote,

16 pero Pedro estaba afuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.

17 Entonces la criada que cuidaba la puerta dijo a Pedro: “¿No eres tú tambiénunode los discípulos de este hombre?” “No lo soy,” dijo él.

18 Los siervos y los guardias estaban de pie calentándosejuntoa unas brasas que habían encendido porque hacía frío. Pedro también estaba con ellos de pie, calentándose.

Jesús Ante el Sumo Sacerdote

19 Entonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de Sus discípulos y de Sus enseñanzas.

20 Jesús le respondió: “Yo he hablado al mundo públicamente; siempre enseñé en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los Judíos, y nada he hablado en secreto.

21 ¿Por qué Me preguntas a Mí? Pregúntales a los que han oído lo que hablé; éstos saben lo que he dicho.”

22 Cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba cerca, dio una bofetada a Jesús, diciendo: “¿Así respondes al sumo sacerdote?”

23 Jesús le respondió: “Si he hablado mal, da testimonio de lo quehe habladomal; pero sihablébien, ¿por qué Me pegas?”

24 Anás entonces Lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

Pedro Niega a Jesús otra Vez

25 Simón Pedro estaba de pie, calentándose, y le preguntaron: “¿No eres tú tambiénunode Sus discípulos?” “No lo soy,” dijo Pedro, negándolo.

26 Uno de los siervos del sumo sacerdote, que era pariente de aquél a quien Pedro le había cortado la oreja, dijo: “¿No te vi yo en el huerto con El?”

27 Y Pedrolonegó otra vez, y al instante cantó un gallo.

Jesús Ante Pilato

28 Entonces llevaron a Jesúsde casade Caifás al Pretorio (residencia oficial del gobernador); era muy de mañana; y ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y poder comer la Pascua.

29 Pilato, pues, salió afuera hacia ellos y dijo: “¿Qué acusación traen contra este hombre?”

30 Ellos respondieron: “Si este hombre no fuera malhechor, no se Lo hubiéramos entregado.”

31 Entonces Pilato les dijo: “Se Lo pueden llevar y juzgar conforme a su ley.” “A nosotros no nos es permitido dar muerte a nadie,” le dijeron los Judíos.

32 Esto sucediópara que se cumpliera la palabra que Jesús había hablado, dando a entender de qué clase de muerte iba a morir.

Diálogo entre Jesús y Pilato

33 Pilato volvió a entrar al Pretorio, y llamó a Jesús y Le preguntó: “¿Eres Tú el Rey de los Judíos?”

34 Jesús respondió: “¿Esto lo dices por tu cuenta, oporqueotros te lo han dicho de Mí?”

35 Pilato contestó: “¿Acaso soy yo Judío? Tu nación y los principales sacerdotes Te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?”

36 Jesús le respondió: “Mi reino no es de este mundo. Si Mi reino fuera de este mundo, entonces Mis servidores pelearían para que Yo no fuera entregado a los Judíos. Pero ahora Mi reino no es de aquí.”

37 “¿Así que Tú eres rey?”, Le dijo Pilato. “Tú dices que soy rey,” respondió Jesús. “Para esto Yo he nacido y para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha Mi voz.”

38 Pilato Le preguntó: “¿Qué es la verdad?” Y habiendo dicho esto, salió otra vez adondeestabanlos Judíos y les dijo: “Yo no encuentro ningún delito en El.

39 Pero es costumbre entre ustedes que les suelte a alguien (un preso) durantela fiesta dela Pascua. ¿Quieren, pues, que les suelte al Rey de los Judíos?”

40 Entonces volvieron a gritar, diciendo: “No a Este, sino a Barrabás.” Y Barrabás era un ladrón.