Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Mensaje a Acaz

1 Y aconteció que en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, subió Rezín, rey de Aram, con Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, a Jerusalén para combatir contra ella, pero no pudieron tomarla.

2 Cuando se dioesteaviso a la casa de David: “Los Arameos han acampado en Efraín,” se estremeció el corazón del rey y el corazón de su pueblo como se estremecen los árboles del bosque ante el viento.

3 Entonces el Señordijo a Isaías: “Sal ahora al encuentro de Acaz, tú, y tu hijo Sear Jasub, al extremo del acueducto del estanque superior, en la calzada del campo del Batanero,

4 y dile: ‘Cuídate y ten calma. No temas ni desmaye tu corazón ante estos dos cabos de tizones humeantes, a causa de la ira encendida de Rezín de Aram y del hijo de Remalías.

5 Porque Aram ha tramado mal contra ti,junto conEfraín y el hijo de Remalías, y han dicho:

6 “Subamos contra Judá y aterroricémosla, hagamos una brecha en sus murallas y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel.”

7 ‘Por tanto así dice el Señor Dios: “No prevalecerá ni se cumplirá.

8 Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo),

9 y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si ustedes no lo creen, de cierto no permanecerán.”‘”

10 El Señorhabló de nuevo a Acaz:

11 “Pide para ti una señal del Señortu Dios que sea tan profunda como el Seol (región de los muertos) o tan alta como el cielo.”

12 Pero Acaz respondió: “No pediré, ni tentaré al Señor.”

13 Entonces Isaías dijo: “Oigan ahora, casa de David: ¿Les parece poco cansar a los hombres, que también cansarán a mi Dios?

14 Por tanto, el Señor mismo les dará esta señal: Una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y Le pondrá por nombre Emmanuel (Dios con nosotros).

15 Comerá cuajada y miel hasta que sepa lo suficiente para desechar lo malo y escoger lo bueno.

16 Porque antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, será abandonada la tierra cuyos dos reyes tú temes.

17 El Señorhará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como nunca han venido desde el día en que Efraín se apartó de Judá,es decir,al rey de Asiria.”

18 Y sucederá en aquel día que el Señorsilbará a la mosca que está en lo más remoto de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria.

19 Y todas ellas vendrán y se posarán en los precipicios de las barrancas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los abrevaderos.

20 En aquel día, con navaja alquilada en las regiones más allá del Eufrates,es decir,con el rey de Asiria, el Señor afeitará la cabeza y el pelo de las piernas, y también quitará la barba.

21 En aquel día cada uno criará una novilla y un par de ovejas.

22 Y por la abundancia de leche que darán, comerá cuajada, porque todo el que quede en la tierra comerá cuajada y miel.

23 En aquel día,entodo lugar donde había mil videsvaloradasen 1,000siclos(11.4 kilos) de plata, habrá zarzas y espinos.

24 La gentese irá allá con arcos y flechas, porque toda la tierra será zarzas y espinos.

25 Y en cuanto a todas las colinas que eran cultivadas con la azada, no irás allá por temor de las zarzas y espinos; pero se convertirán en lugar para soltar los bueyes y para ser pisoteado por las ovejas.

Invasión de Asiria

1 Entonces el Señorme dijo: “Toma una tablilla grande y escribe sobre ella en caracteres comunes: Veloz es el botín, rápida la presa.

2 Y tomé conmigo como testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías.”

3 Me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Y el Señorme dijo: “Ponle por nombre Maher Shalal Hash Baz.

4 “Porque antes que el niño sepa clamar ‘padre mío’ o ‘madre mía,’ la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.”

5 Y volvió el Señora hablarme de nuevo, diciendo:

6 “Por cuanto este pueblo ha rehusado las aguas de Siloé que corren mansamente, Y se ha regocijado en Rezín y en el hijo de Remalías,

7 Por tanto, el Señor va a traer sobre ellos las aguas impetuosas y abundantes del Eufrates,Es decir,al rey de Asiria con toda su gloria, Que se saldrá de todos sus cauces y pasará sobre todas sus riberas.

8 Fluirá con ímpetu en Judá, inundará y seguirá adelante, Hasta el cuello llegará, Y la extensión de sus alas Llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel (Dios con nosotros).

9 Quebrántense, pueblos, que serán destrozados; Presten oído, confines todos de la tierra. Prepárense, que serán destrozados; Prepárense, que serán destrozados.

10 Tracen un plan, pero será frustrado; Profieran una palabra, pero no permanecerá, Porque Dios está con nosotros (Emmanuel).”

11 Pues así el Señorme habló con gran poder y me instruyó para que no anduviera en el camino de este pueblo, y dijo:

12 “No digan ustedes: ‘Esconspiración,’ A todo lo que este pueblo llama conspiración, Ni teman lo que ellos temen, ni se aterroricen.

13 Al Señorde los ejércitos es a quien ustedes deben tener por santo. Sea El su temor, Y sea El su terror.

14 Entonces El vendrá a ser santuario; Pero piedra de tropiezo y roca de escándalo Para ambas casas de Israel,Ylazo y trampa para los habitantes de Jerusalén.

15 Muchos tropezarán allí, Y caerán y serán quebrantados; Serán enlazados y apresados.”

16 Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

17 Aguardaré al Señorque esconde Su rostro de la casa de Jacob. Sí, a El esperaré.

18 Yo y los hijos que el Señorme ha dado estamos por señales y prodigios en Israel, de parte del Señorde los ejércitos que mora en el Monte Sion.

19 Y cuando les digan: “Consulten a los adivinos y a los espiritistas que susurran y murmuran,”digan:’¿No debe un pueblo consultar a su Dios?’ ¿Acaso consultaráa los muertos por los vivos?

20 ¡A la ley y al testimonio! Si ellos no hablan conforme a esta palabra, es porque no hay para ellos amanecer.

21 Y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. Y sucederá que cuando tengan hambre, se enojarán y maldecirán a su rey y a su Dios, volviendo el rostro hacia arriba.

22 Después mirarán hacia la tierra, y verán tribulación y tinieblas, lo sombrío de la angustia; yseránlanzados a la oscuridad.

Nacimiento y Reinado del Príncipe de Paz

1 Pero no habrámásmelancolía (tristeza) para la que estaba en angustia. Como en tiempos pasados El trató con desprecio a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí, pero despuéslahará gloriosa por el camino del mar al otro lado del Jordán, Galilea de los Gentiles (de las naciones).

2 El pueblo que andaba en tinieblas Ha visto gran luz; A los que habitaban en tierra de sombra de muerte, La luz ha resplandecido sobre ellos.

3 Multiplicaste la nación, Aumentaste su alegría. Se alegran en Tu presencia Como con la alegría de la cosecha, Como se regocijanlos hombrescuando se reparten el botín.

4 Porque Tú quebrarás el yugo de su carga, el báculo de sus hombros,Yla vara de su opresor, como en la batalla de Madián.

5 Porque toda bota que calza el guerrero en el fragorde la batalla,Y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, combustible para el fuego.

6 Porque un Niño nos ha nacido, un Hijo nos ha sido dado, Y la soberanía reposará sobre Sus hombros. Y se llamará Su nombre Admirable Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

7 El aumento deSusoberanía y de la paz no tendrán fin Sobre el trono de David y sobre su reino, Para afianzarlo y sostenerlo con el derecho y la justicia Desde entonces y para siempre. El celo del Señorde los ejércitos hará esto.

Ira de Dios contra Israel

8 El Señor envía mensaje (palabra) contra Jacob, Y cae sobre Israel.

9 Y todo el pueblolosabe,Es decir,Efraín y los habitantes de Samaria, Los que con arrogancia y orgullo de corazón afirman:

10 “Los ladrillos han caído, Pero con piedras labradas reedificaremos. Los sicómoros han sido cortados, Pero con cedroslosreemplazaremos.”

11 Por tanto el Señorlevanta adversarios de Rezín contra ellos, E incita a sus enemigos,

12 Los Arameos en el oriente y los Filisteos en el occidente, Que devoran a Israel a boca llena. Con todo eso no se aparta Su ira, Y aún está Su mano extendida.

13 Pero el pueblo no ha vuelto a Aquel que los hirió, No han buscado al Señorde los ejércitos.

14 El Señor, pues, corta de Israel la cabeza y la cola, La hoja de palmera y el junco en un mismo día.

15 El anciano y venerable es la cabeza, Y el profeta que enseña la mentira, es la cola.

16 Porque los que guían a este puebloloextravían. Y los guiados por ellos son confundidos.

17 Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes, Ni se compadece de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque todos ellos son impíos y malhechores, Y toda boca habla necedades. Con todo eso no se aparta Su ira, Y aún está Su mano extendida.

18 Porque arde como fuego la impiedad, Zarzas y espinos consume, Y enciende la espesura del bosque. Como remolino suben en columna de humo.

19 Por el furor del Señorde los ejércitos es quemada la tierra, Y el pueblo es como combustible para el fuego. El hombre no perdona a su hermano.

20 Cortan de un tajolo que estáa la derecha, peroaúntienen hambre, Y comenlo que estáa la izquierda, pero no se sacian. Cada cual come la carne de su propio brazo.

21 Manasésdevoraa Efraín, y Efraín a Manasés,Yambos están contra Judá. Con todo eso, no se ha apartado Su ira, Y aún está Su mano extendida.

1 ¡Ay de los que decretan estatutos inicuos, Y de los que constantemente escriben decisiones injustas,

2 Para privar de justicia a los necesitados, Para robar desusderechos a los pobres de Mi pueblo, Para hacer de las viudas su botín, Y despojar a los huérfanos!

3 ¿Y que harán ustedes en el día del castigo, En la devastación que vendrá de lejos? ¿A quién huirán por auxilio? ¿Y dónde dejarán su riqueza?

4 Sóloquedaencorvarse entre los cautivos O caer entre los muertos. Con todo eso, no se aparta Su ira, Y aún está Su mano extendida.

Asiria, Instrumento de Castigo

5 ¡Ay de Asiria, vara de Mi ira Y báculo en cuyas manos está Mi indignación!

6 Contra una nación impía la envío Y contra el pueblo de Mi furor la mandaré, Para que capture botín y tome despojos Y los pisotee como el lodo de las calles.

7 Pero ella no tiene tal intento, Ni piensa así en su corazón, Sino que su intención es destruir Y exterminar no pocas naciones.

8 Porque dice: “¿No son mis príncipes todos reyes?

9 ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

10 Como mi mano alcanzó los reinos de los ídolos, Cuyas imágenes talladas excedían a las de Jerusalén y Samaria,

11 Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿No haré asítambiéna Jerusalén y a sus imágenes?”

12 Y sucederá que cuando el Señor haya terminado toda Su obra en el Monte Sion y en Jerusalén,dirá:”Castigaré el fruto del corazón orgulloso del rey de Asiria y la ostentación de su arrogancia.”

13 Porque ha dicho: “Con el poder de mi manolohice, Y con mi sabiduría, pues tengo entendimiento. Quité las fronteras de los pueblos, Saqueé sus tesoros, Y comohombrefuerte abatí asushabitantes.

14 Mi mano alcanzó las riquezas de los pueblos como a un nido; Como se recogen los huevos abandonados, yo junté toda la tierra, Y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni gorgojeara.”

15 ¿Ha de enaltecerse el hacha sobre el que corta con ella? ¿Ha de engrandecerse la sierra sobre el que la maneja? ¡Como si un báculo manejara a los que lo levantan, Como si una vara levantaraal queno es madera!

16 Por eso el Señor, Diosde los ejércitos, enviará una enfermedad extenuante entre sus robustos guerreros; Y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador.

17 La Luz de Israel se convertirá en fuego y su Santo en llama, Y quemará y consumirá sus espinos y sus zarzas en un solo día.

18 El destruirá la gloria de su bosque y de su fértil huerto, tanto el alma como el cuerpo, Y será como cuando un enfermo languidece.

19 Y los árboles que queden de su bosque serántanpocos Que un niño podrá contarlos.

20 Sucederá en aquel día que el remanente de Israel y los de la casa de Jacob que hayan escapado, no volverán a apoyarse más en el que los hirió, sino que en verdad se apoyarán en el Señor, el Santo de Israel.

21 Un remanente volverá; un remanente de Jacobvolveráal Dios poderoso.

22 Pues aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,Sóloun remanente de él volverá. La destrucción decidida rebosa justicia.

23 Pues una destrucción completa, ya decretada, ejecutará el Señor, Diosde los ejércitos, en medio de toda la tierra.

24 Por tanto, así dice el Señor, Diosde los ejércitos: “Pueblo Mío que moras en Sion, no temas al Asirio que te hiere con vara y levanta su báculo contra ti a la manera de Egipto.

25 Porque dentro de muy poco Mi indignacióncontra titerminará, y Mi irala dirigiré contra ellospara su destrucción.”

26 Y el Señorde los ejércitos levantará un látigo contra él como en la matanza de Madián en la peña de Oreb; Su vara estará sobre el mar y lo levantará de la manera quelo hizo enEgipto.

27 En aquel día la cargade Asiriaserá quitada de tus hombros y su yugo de tu cuello, y el yugo se romperá a causa de la gordura.

28 El ha venido contra Ajat, Ha pasado por Migrón. En Micmas dejó su equipaje.

29 Han pasado por el desfiladero,diciendo:”Geba será nuestro alojamiento.” Ramá está aterrada, y Guibeá de Saúl ha huido.

30 ¡Clama a gran voz, oh hija de Galim! ¡Pon atención, Lais; desdichadade tiAnatot!

31 Ha huido Madmena. Los habitantes de Gebim han buscado refugio.

32 Hoy mismoél se detendrá en Nob. Agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén.

33 El Señor, Diosde los ejércitos, Desgajará el ramaje con terrible crujido. Losárbolesde gran altura serán cortados, Los más elevados serán abatidos.

34 El cortará la espesura del bosque conhacha dehierro, Y el Líbano caerá ante el Poderoso.

Reinado Justo del Mesías

1 Entonces un retoño brotará del tronco de Isaí, Y un vástago dará fruto de sus raíces.

2 Y reposará sobre El el Espíritu del Señor, Espíritu de sabiduría y de inteligencia, Espíritu de consejo y de poder, Espíritu de conocimiento y de temor del Señor.

3 El se deleitará en el temor del Señor, Y no juzgará por lo que vean Sus ojos, Ni sentenciará por lo que oigan Sus oídos;

4 Sino que juzgará al pobre con justicia, Y fallará con equidad por los afligidos de la tierra. Herirá la tierra con la vara de Su boca, Y con el soplo de Sus labios matará al impío.

5 La justicia será ceñidor de Sus lomos, Y la fidelidad ceñidor de Su cintura.

6 El lobo morará con el cordero, Y el leopardo se echará con el cabrito. El becerro, el leoncillo y el animal domésticoandaránjuntos, Y un niño los conducirá.

7 La vaca con la osa pastará, Sus crías se echarán juntas, Y el león, como el buey, comerá paja.

8 El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra, Y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.

9 No dañarán ni destruirán en todo Mi santo monte, Porque la tierra estará llena del conocimiento del SeñorComo las aguas cubren el mar.

10 Acontecerá en aquel día Que las naciones acudirán a la raíz de Isaí, Que estará puesta como señal (estandarte) para los pueblos, Y será gloriosa Su morada.

11 Entonces acontecerá en aquel día que el Señor Ha de recobrar de nuevo con Su mano, por segunda vez, Al remanente de Su pueblo que haya quedado De Asiria, de Egipto, de Patros, de Cus (Etiopía), de Elam, de Sinar, de Hamat Y de las islas (costas) del mar.

12 Alzará un estandarte ante las naciones, Reunirá a los desterrados de Israel, Y juntará a los dispersos de Judá De los cuatro confines de la tierra.

13 Entonces se disipará la envidia de Efraín, Y los que hostigan a Judá serán exterminados. Efraín no envidiará a Judá, Ni Judá hostigará a Efraín.

14 Ellos se lanzarán sobre el costado de los Filisteos al occidente, Juntos despojarán a los hijos del oriente. Edom y Moabestaránbajo su dominio, Y los Amonitas les estarán sujetos.

15 Y el Señordestruirá La lengua del mar de Egipto. Agitará Su mano sobre el Río (Eufrates) Con Su viento abrasador; Lo partirá en siete arroyos Y hará que se pueda pasar en sandalias.

16 Y habrá una calzada desde Asiria Para el remanente que quede de Su pueblo, Así como la hubo para Israel El día que subieron de la tierra de Egipto.

Cántico de Acción de Gracias

1 Y en aquel día dirás: “Te doy gracias, oh Señor, Porque aunque estabas enojado conmigo, Tu ira se ha apartado Y me has consolado.

2 Dios es mi salvación, Confiaré y no temeré; Porque mi fortaleza y mi canción es el SeñorDios, El ha sido mi salvación.”

3 Con gozo sacarás agua De los manantiales de la salvación.

4 Y en aquel día dirás: “Den gracias al Señor, invoquen Su nombre, Hagan conocer entre los pueblos Sus obras, Hagan recordar (proclamen) que Su nombre es exaltado.”

5 Canten alabanzas al Señor, porque ha hecho cosas maravillosas. Sea conocido esto por toda la tierra.

6 Clama y grita de júbilo, habitante de Sion, Porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.

Profecía sobre Babilonia

1 Oráculo (Profecía) sobre Babilonia que tuvo en visión Isaías, hijo de Amoz.

2 Levanten estandarte sobre la colina pelada, Alcen a ellos la voz, Agiten la mano para que entren por las puertas de los nobles.

3 Yo he dado órdenes a Mis consagrados, También he llamado a Mis guerreros, A los que se regocijan de Mi gloria, ParaejecutarMi ira.

4 ¡Se oye ruido de tumulto en los montes, Como de mucha gente! ¡Ruido de estruendo de reinos, De naciones reunidas! El Señorde los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.

5 Vienen de una tierra lejana, De los más lejanos horizontes, El Señory los instrumentos de Su indignación, Para destruir toda la tierra.

6 Giman, porque cerca está el día del Señor; Vendrá como destrucción del Todopoderoso (Shaddai).

7 Por tanto todas las manos se debilitarán, El corazón de todo hombre desfallecerá.

8 Todos se aterrarán; Dolores y angustias se apoderaránde ellos,Como mujer de parto se retorcerán; Se mirarán el uno al otro con asombro, Rostros en llamasseránsus rostros.

9 Miren, el día del Señorviene, Cruel, con furia y ardiente ira, Para convertir en desolación la tierra Y exterminar de ella a sus pecadores.

10 Pues las estrellas del cielo y sus constelaciones No destellarán su luz. Se oscurecerá el sol al salir, Y la luna no irradiará su luz.

11 Castigaré al mundo por su maldad Y a los impíos por su iniquidad. También pondré fin a la arrogancia de los soberbios, Y abatiré el orgullo de los despiadados.

12 Haré al mortal más escaso que el oro puro, Y a la humanidad másescasaque el oro de Ofir.

13 Por tanto, haré estremecer los cielos, Y la tierra será removida de su lugar Ante la furia del Señorde los ejércitos, En el día de Su ardiente ira.

14 Y sucederá, que como gacela perseguida O como ovejas que nadie reúne, Cada uno volverá a su propio pueblo, Y cada uno huirá a su propia tierra.

15 Cualquiera que sea hallado será traspasado, Y cualquiera que sea capturado caerá a espada.

16 También sus pequeños serán estrellados Delante de sus ojos; Serán saqueadas sus casas Y violadas sus mujeres.

17 Voy a provocar a los Medos contra ellos, Que no estiman la plata ni se deleitan en el oro.

18 Consusarcos barrerán a los jóvenes, No tendrán compasión ni aun del fruto del vientre,Tampocode los niños tendrán piedad sus ojos.

19 Y Babilonia, hermosura de los reinos, gloria del orgullo de los Caldeos, Será como cuando Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra.

20 Nunca más será poblada ni habitada de generación en generación. No pondrá tienda allí el Arabe, Ni los pastores harán descansar allísus rebaños.

21 Sino que allí descansarán los moradores del desierto, Y sus casas estarán llenas de búhos. También habitarán allí los avestruces, y allí brincarán las cabras peludas.

22 En sus torres fortificadas aullarán las hienas Y en sus lujosos palacios los chacales. Está próximo a llegar su tiempo, Y sus días no se prolongarán.

Canto Triunfal

1 Cuando el Señortenga compasión de Jacob, y escoja de nuevo a Israel y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros que se unirán a la casa de Jacob.

2 Los pueblos los tomaran y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como siervos y siervas en la tierra del Señor. Tomarán cautivos a los que los habían llevado cautivos, y dominarán sobre sus opresores.

3 Y el día en que el Señorte dé descanso de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido,

4 pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás: “¡Cómo se ha acabado el opresor,Y cómoha cesado el furor!

5 El Señorha quebrado el báculo de los impíos, El cetro de los gobernantes

6 Que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes, Que sometía con ira a las naciones en incesante persecución.

7 Toda la tierra está en reposo, está tranquila. Prorrumpe en gritos de júbilo.

8 Aun los cipresesylos cedros del Líbano se alegran a causa de ti,y dicen:’Desde que fuiste derribado, no ha subido talador contra nosotros.’

9 El Seol (región de los muertos), desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida; Por ti despierta a los espíritus de los muertos, a todos los jefes de la tierra; Levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.

10 Todos ellos responderán y te dirán: ‘También tú has sido debilitado como nosotros, Has venido a ser semejante a nosotros.

11 Han sido derribadas al Seol Tu ostentaciónyla música de tus arpas. Debajo de ti las larvas se extiendencomo cama,Y los gusanos son tu cobertura.’

12 ¡Cómo has caído del cielo, Oh lucero de la mañana, hijo de la aurora! Has sido derribado por tierra, Tú que debilitabas a las naciones.

13 Pero tú dijiste en tu corazón: ‘Subiré al cielo, Por encima de las estrellas de Dios levantaré mi trono, Y me sentaré en el monte de la asamblea, En el extremo norte.

14 Subiré sobre las alturas de las nubes, Me haré semejante al Altísimo.’

15 Sin embargo, serás derribado al Seol, A lo más remoto del abismo.

16 Los que te vean te observarán, Te contemplarán,y dirán:’¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, Que sacudía los reinos,

17 Que puso al mundo como un desierto, Que derribó sus ciudades, Que a sus prisioneros no abrió la cárcel?’

18 Todos los reyes de las naciones, Todos ellos yacen con gloria, Cada uno en su sepulcro.

19 Pero tú has sido echado de tu sepulcro Como vástago desechado,Comoropa de muertos traspasados a espada, Que descienden a las piedras de la fosa, Como cadáver pisoteado.

20 No estarás unido con ellos en el sepelio, Porque has destruido tu tierra, Has matado a tu pueblo. Que no se nombre jamás la descendencia de los malhechores.

21 Preparen para sus hijos el matadero A causa de la iniquidad de sus padres. Que no se levanten y tomen posesión de la tierra, Y llenen de ciudades la faz del mundo.”

22 “Yo me levantaré contra ellos,” declara el Señorde los ejércitos, “y cortaré de Babilonia nombre y sobrevivientes, descendencia y posteridad,” declara el Señor.

23 “La convertiré en posesión de erizos y en aguas estancadas, y la barreré con la escoba de la destrucción,” declara el Señorde los ejércitos.

Profecía sobre Asiria y Filistea

24 El Señorde los ejércitos ha jurado: “Ciertamente, tal como lo había pensado, así ha sucedido; tal como lo había planeado, así se cumplirá:

25 Quebrantaré a Asiria en Mi tierra, y la pisotearé sobre Mis montes. Entonces su yugo se les quitará de encima, y su carga será quitada de sus hombros.

26 Este es el plan acordado contra toda la tierra, y ésta es la mano que está extendida contra todas las naciones.

27 Si el Señorde los ejércitos lo ha determinado, ¿quién puede frustrarlo?Y en cuanto a Su mano extendida, ¿quién podrá apartarla?”

28 El año en que murió el rey Acaz, vino este oráculo (esta profecía):

29 “No te alegres, toda tú, Filistea, De que la vara que te hirió esté quebrada; Pues de la raíz de la serpiente saldrá una víbora, Y su fruto será serpiente voladora.

30 Los más débiles comerán, Y los necesitados se acostarán seguros. Pero haré morir de hambre tu raíz, Yéstamatará tus sobrevivientes.

31 Gime, puerta; clama, ciudad; Derrítete (Desanímate), toda tú, Filistea. Porque del norte viene humo, Y nadie de sus filas se queda atrás.

32 ¿Cómo, pues, se responderá a los mensajeros de la nación?: Que el Señorha fundado a Sion, Y en ella buscarán refugio los afligidos de Su pueblo.”

Profecía sobre Moab

1 Oráculo (Profecía) sobre Moab: “Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastadaydestruida, Ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastadaydestruida.

2 Han subido al templo y a Dibón, a los lugares altos a llorar. Sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab; En todas sus cabezas, calvicie; toda barba, rasurada.

3 En sus calles se han ceñido de cilicio. En sus terrados y en sus plazas Todos gimen, deshechos en lágrimas.

4 También claman Hesbón y Eleale, Se oye su voz hasta Jahaza. Por tanto, gritarán los hombres armados de Moab, Su alma tiembla dentro de ella.

5 Mi corazón clama por Moab. Sus fugitivos huyen hasta ZoaryEglat Selisiya, Y suben la cuesta de Luhit llorando. Ciertamente en el camino a Horonaim dan gritos de angustia porsuruina.

6 Porque las aguas de Nimrim se han agotado, Ciertamente la hierba está seca, la hierba tierna ha muerto, No hay nada verde.

7 Por tanto, la abundanciaquehan adquirido y almacenado Se la llevan al otro lado del arroyo Arabim (de los Sauces).

8 Porque el clamor ha dado vuelta por el territorio de Moab; Hasta Eglaimllegasu gemir,hastaBeer Elim su gemido.

9 Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre. Ciertamente añadiré más peligros sobre Dimón: Un león sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierra.

1 Envíen el corderodel tributoal gobernante de la tierra, Desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.

2 Entonces como aves fugitivasonidada dispersa, Serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.

3 “Danos consejo, toma una decisión. Da tu sombra como la noche en pleno mediodía; Esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo.

4 Quédense contigo los desterrados de Moab; Sé para ellos escondedero ante el destructor.” Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción, Han desaparecido los opresores de la tierra.

5 Un trono se establecerá en la misericordia, Y en él se sentará con fidelidad (verdad), en la tienda de David, Un juez que busque lo justo Yestépresto a la justicia.

6 Hemos oído del orgullo de Moab, un orgullo extremado, De su arrogancia, de su orgullo y de su furor; Son falsas sus vanas jactancias.

7 Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá. Por las tortas de pasas de Kir Hareset se lamentarán, Abatidos por completo.

8 Porque los campos de Hesbón se han marchitado,tambiénlas vides de Sibma. Los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos, Hasta Jazer alcanzabanyse extendían por el desierto; Sus sarmientos se extendíanypasaban el mar.

9 Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma. Te bañaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale, Porque sobre tus frutos de verano y sobre tu cosecha se ha extinguido el clamor,

10 Y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil. En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría. El pisador no pisa vino en los lagares,Pueshe hecho cesar el clamor.

11 Por eso mis entrañas vibran por Moab como un arpa, Y mi interior por Kir Hareset.

12 Y sucederá que cuando Moab se presente, Cuando se fatigue sobresulugar alto, Y venga a su santuario para orar, No prevalecerá.”

13 Esta es la palabra que el Señorhabló antes acerca de Moab.

14 Pero ahora el Señordice: “Dentro de tres años, como los contaría un jornalero, la gloria de Moab será despreciada con todasugran muchedumbre, ysuremanenteserámuy pequeñoydébil.”