Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Todo Tiene su Tiempo

1 Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo:

2 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; Tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado;

3 Tiempo de matar, y tiempo de curar; Tiempo de derribar, y tiempo de edificar;

4 Tiempo de llorar, y tiempo de reír; Tiempo de lamentarse, y tiempo de bailar;

5 Tiempo de lanzar piedras, y tiempo de recoger piedras; Tiempo de abrazar, y tiempo de rechazar el abrazo;

6 Tiempo de buscar, y tiempo de dar por perdido; Tiempo de guardar, y tiempo de desechar;

7 Tiempo de rasgar, y tiempo de coser; Tiempo de callar, y tiempo de hablar;

8 Tiempo de amar, y tiempo de odiar; Tiempo de guerra, y tiempo de paz.

9 ¿Qué saca el trabajador de aquello en que se afana?

10 He visto la tarea que Dios ha dado a los hijos de los hombres para que en ella se ocupen.

11 El ha hecho todo apropiado a su tiempo. También ha puesto la eternidad en sus corazones, sin embargo el hombre no descubre la obra que Dios ha hecho desde el principio hasta el fin.

12 Sé que no hay nada mejor para ellos que regocijarse y hacer el bien en su vida;

13 además,séque todo hombre que coma y beba y vea lo bueno en todo su trabajo, que eso es don de Dios.

14 Sé que todo lo que Dios hace será perpetuo; No hay nada que añadirle Y no hay nada que quitarle. Dios ha obradoasíPara que delante de El teman (reverencien)los hombres.

15 Lo que es, ya ha sido, Y lo que será, ya fue, Porque Dios busca lo que ha pasado.

16 Aun he visto más bajo el sol:Queen el lugar del derecho está la impiedad, Y en el lugar de la justicia está la iniquidad.

17 Yo me dije: “Al justo como al impío juzgará Dios,” Porquehayun tiempo para cada cosa y para cada obra.

18 Me dije también en cuanto a los hijos de los hombres: “Ciertamente Dios los ha probado para que vean que son como los animales.”

19 Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma: como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo alientode vida;el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.

20 Todos van a un mismo lugar. Todos han salido del polvo Y todos vuelven al polvo.

21 ¿Quién sabe si el alientode vidadel hombre asciende hacia arriba y el alientode vidadel animal desciende hacia abajo, a la tierra?

22 He visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras, porque ésa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él?

Injusticias de la Vida

1 Entonces yo me volví y observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol: Yvilas lágrimas de los oprimidos, Y no tenían quienlosconsolara; En mano de sus opresores estaba el poder, Y no tenían quienlosconsolara.

2 Así que felicité a los muertos, los que ya murieron, Más que a los vivos, los que aún viven.

3 Pero mejor que ambos está el que nunca ha existido, Que nunca ha visto las malas obras que se cometen bajo el sol.

4 He visto que todo trabajo y todaobrahábil que se hace, esel resultado dela rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento.

5 El necio se cruza de manos Y devora su propia carne.

6 Más vale una mano llena de descanso Que dos puños llenos de trabajo y correr tras el viento.

7 Entonces yo me volví y observé la vanidad bajo el sol:

8 Había unhombresolo, sin sucesor, Que no tenía hijo ni hermano, Sin embargo, no había fin a todo su trabajo. En verdad, sus ojos no se saciaban de las riquezas,Y nunca se preguntó:”¿Para quién trabajo yo Y privo a mi vida del placer?” También esto es vanidad y tarea penosa.

9 Más valen dos que uno solo, Pues tienen mejor pago por su trabajo.

10 Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; Pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!

11 Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes, Pero uno solo ¿cómo se calentará?

12 Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo, Dos lo resistirán. Un cordel de treshilosno se rompe fácilmente.

13 Mejor es un joven pobre y sabio Que un rey viejo y necio, Que ya no sabe recibir consejos (instrucción).

14 Porque ha salido de la cárcel para reinar, Aunque nació pobre en su reino.

15 He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor que lo reemplaza.

16 No tenía fin la multitud de todos los que lo seguían,y niaun los que vendrán después estarán contentos con él; pues también esto es vanidad y correr tras el viento.

Vanidad de las Palabras

1 Guarda tus pasos cuando vas a la casa de Dios, y acércate a escuchar en vez de ofrecer el sacrificio de los necios, porque éstos no saben que hacen el mal.

2 No te des prisa en hablar, Ni se apresure tu corazón a proferir palabra delante de Dios. Porque Dios está en el cielo y tú en la tierra; Por tanto sean pocas tus palabras.

3 Porque los sueños vienen de la mucha tarea, Y la voz del necio de las muchas palabras.

4 Cuando haces un voto a Dios, no tardes en cumplirlo, porque El no se deleita en los necios. El voto que haces, cúmplelo.

5 Es mejor que no hagas votos, a que hagas votos y no los cumplas.

6 No permitas que tu boca te haga pecar, y no digas delante del mensajerode Diosque fue un error. ¿Por qué ha de enojarse Dios a causa de tu voz y destruir la obra de tus manos?

7 Porque en los muchos sueños yenlas muchas palabrashayvanidades; tú, sin embargo, teme (reverencia) a Dios.

Vanidad de las Riquezas

8 Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial vigila sobreotrooficial, yhay oficialessuperiores sobre ellos.

9 Con todo, es de beneficio para el país que el rey mantenga cultivado el campo.

10 El que ama el dinero no se saciará de dinero, Y el que ama la abundancia nose saciará deganancias. También esto es vanidad.

11 Cuando aumentan los bienes, Aumentantambiénlos que los consumen. Así, pues, ¿cuál es la ventaja para sus dueños, sino verloscon sus ojos?

12 Dulce es el sueño del trabajador, Coma mucho ocomapoco; Pero la hartura del rico no le permite dormir.

13 Hay un grave malquehe visto bajo el sol: Las riquezas guardadas por su dueño para su mal.

14 Cuando esas riquezas se pierden por un mal negocio, Y él engendra un hijo, No queda nada para mantenerlo.

15 Como salió del vientre de su madre, desnudo, Así volverá, yéndose tal como vino. Nada saca del fruto de su trabajo Que pueda llevarse en la mano.

16 También esto es un grave mal: Que tal como vino, así se irá. Por tanto, ¿qué provecho tiene el que trabaja para el viento?

17 Además todos los díasde su vidacome en tinieblas, Con mucha molestia, enfermedad y enojo.

18 Esto es lo que yo he visto que es bueno y conveniente: comer, beber y gozarse uno de todo el trabajo en que se afana bajo el sol en los contados días de la vida que Dios le ha dado; porque ésta es su recompensa.

19 Igualmente, a todo hombre a quien Dios ha dado riquezas y bienes, lo ha capacitado también para comer de ellos, para recibir su recompensa y regocijarse en su trabajo: esto es don de Dios.

20 Pues él no se acordará mucho de los días de su vida, porque Dios lo mantiene ocupado con alegríaensu corazón.

1 Hay un mal que he visto bajo el sol, y muy común entre los hombres:

2 un hombre a quien Dios ha dado riquezas, bienes y honores, y nada le falta a su alma de todo lo que desea, pero que Dios no le ha capacitado para disfrutar de ellos, porque un extraño los disfruta. Esto es vanidad y penosa aflicción.

3 Si un hombre engendra cienhijosy vive muchos años, por muchos que sean sus años, si su alma no se ha saciado de cosas buenas, y tampoco halla sepultura,entoncesdigo: “Mejor es el abortivo que él,

4 porque en vano viene, y a la oscuridad va; y en la oscuridad su nombre quedará oculto.”

5 Además, no ha visto el sol y nada sabe; más reposo tiene éste que aquél.

6 Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de cosas buenas, ¿no van todos al mismo lugar?”

7 Todo el trabajo del hombre es para su boca, Sin embargo su apetito no se sacia.

8 Pues ¿qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Quéventajatiene el pobre que sabe comportarse entre los vivientes?

9 Mejor es lo que ven los ojos que lo que el alma desea. También esto es vanidad y correr tras el viento.

10 A lo que existe, ya se le ha dado nombre, Y se sabe lo que es un hombre: No puede luchar con el que es más fuerte que él.

11 Cuando hay muchas palabras, aumenta la vanidad. ¿Cuál esentoncesla ventaja para el hombre?

12 Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durantesuvida, en los contados días de su vana vida? Los pasará como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol?

Contraste entre la Sabiduría y la Insensatez

1 Mejor es el buen nombre que el buen ungüento, Y el día de la muerte que el día del nacimiento.

2 Mejor es ir a una casa de luto Que ir a una casa de banquete, Porque aquello (la muerte) es el fin de todo hombre, Y al que vivelohará reflexionar en su corazón.

3 Mejor es la tristeza que la risa, Porque cuando el rostro está triste el corazón puede estar contento.

4 El corazón de los sabios está en la casa del luto, Mientras que el corazón de los necios está en la casa del placer.

5 Mejor es oír la reprensión del sabio Que oír la canción de los necios.

6 Porque como crepitar de espinos bajo la olla, Así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.

7 Ciertamente la opresión enloquece al sabio, Y el soborno corrompe el corazón.

8 Mejor es el fin de un asunto que su comienzo; Mejor es la paciencia de espíritu que la arrogancia de espíritu.

9 No te apresures en tu espíritu a enojarte, Porque el enojo se anida en el seno de los necios.

10 No digas: “¿Por qué fueron los días pasados mejores que éstos?” Pues no es sabio que preguntes sobre esto.

11 Buena es la sabiduría con herencia, Y provechosa para los que ven el sol.

12 Porque la sabiduría protegecomoel dinero protege; Pero la ventaja del conocimiento es que la sabiduría preserva la vida de sus poseedores.

13 Considera la obra de Dios: Porque ¿quién puede enderezar lo que El ha torcido?

14 Alégrate en el día de la prosperidad, Y en el día de la adversidad considera: Dios ha hecho tanto el uno como el otro Para que el hombre no descubra nadaque sucedadespués de él.

15 He visto todo durante mi vida de vanidad: Hay justo que perece en su justicia, Y hay impío que alargasu vidaen su perversidad.

16 No seas demasiado justo, Ni seas sabio en exceso. ¿Por qué has de destruirte?

17 No seas demasiado impío, Ni seas necio. ¿Por qué has de morir antes de tu tiempo?

18 Bueno es que retengas esto Sin soltar aquello de tu mano; Porque el que teme a Dios se sale con todo ello.

19 La sabiduría hace más fuerte al sabio Que diez gobernantes que haya en una ciudad.

20 Ciertamente no hay hombre justo en la tierra Que haga el bien y nunca peque.

21 Tampoco tomes en serio todas las palabras que se hablan, No sea que oigas a tu siervo maldecirte.

22 Porque tú también te das cuenta Que muchas veces has maldecido a otros de la misma manera.

23 Todo esto probé con sabiduría,ydije: “Seré sabio”; pero eso estaba lejos de mí.

24 Está lejos lo que ha sido, Y en extremo profundo. ¿Quién lo descubrirá?

25 Dirigí mi corazón a conocer, A investigar y a buscar la sabiduría y la razón, Y a reconocer la maldad de la insensatez Y la necedad de la locura.

26 Y hallé más amarga que la muerte A la mujer cuyo corazón es lazos y redes, Cuyas manos son cadenas. El que agrada a Dios escapará de ella, Pero el pecador será por ella apresado.

27 “Mira,” dice el Predicador, “he descubierto esto,Agregandouna cosa a otra para hallar la razón,

28 Que mi alma está todavía buscando pero no ha hallado: He hallado a un hombre entre mil, Pero no he hallado mujer entre todas éstas.

29 Mira, sólo esto he hallado: Que Dios hizo rectos a los hombres, Pero ellos se buscaron muchas artimañas.”

1 ¿Quién es como el sabio? ¿Y quiénotrosabe la explicación de un asunto? La sabiduría del hombre ilumina su rostro Y hace que la dureza de su rostro cambie.

2 Yo digo: “Guarda el mandato del rey por causa del juramento de Dios.

3 No te apresures a irte de su presencia. No te unas a una causa impía, porque él hará todo lo que le plazca.”

4 Puesto que la palabra del rey es soberana, ¿quién le dirá: “Qué haces?”

5 El que guarda el mandatorealno experimenta ningún mal; Porque el corazón del sabio conoce el tiempo y el modode hacerlo.

6 Porque para cada deleite hay un tiempo y un modo, Aunque la aflicción del hombre sea mucha sobre él.

7 Si nadie sabe qué sucederá, ¿Quién le anunciará cómo ha de suceder?

8 No hay hombre que tenga potestad para refrenar el viento con el viento, Ni potestad sobre el día de la muerte. No se da licencia en tiempo de guerra, Ni la impiedad salvará a los que la practican.

9 Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en toda obra que se hace bajo el sol, cuando el hombre domina aotrohombre para su mal.

10 También he visto a los impíos ser sepultados, los que entraban y salían del lugar santo, y que fueronprontoolvidados en la ciudad en que así habían actuado. También esto es vanidad.

11 Porque la sentencia contra una mala obra no se ejecuta enseguida, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos entregado enteramente a hacer el mal.

12 Aunque el pecador haga el mal cienvecesy alargue suvida, con todo, yo sé que les irá bien a los que temen a Dios, a los que temen ante Su presencia.

13 Pero no le irá bien al impío, ni alargará sus días como una sombra, porque no teme ante la presencia de Dios.

14 Hay una vanidad que se hace sobre la tierra: hay justos a quienes les sucede conforme a las obras de los impíos, y hay impíos a quienes les sucede conforme a las obras de los justos. Digo que también esto es vanidad.

15 Por tanto yo alabé el placer, porque no hay nada bueno para el hombre bajo el sol sino comer, beber y divertirse, y esto le acompañará en sus afanes en los días de su vida que Dios le haya dado bajo el sol.

16 Cuando apliqué mi corazón a conocer la sabiduría y a ver la tarea que ha sido hecha sobre la tierra (aunque uno no durmiera ni de día ni de noche),

17 y vi toda la obra de Dios, decidí que el hombre no puede descubrir la obra que se ha hecho bajo el sol. Aunque el hombre busque con afán, noladescubrirá; y aunque el sabio diga quelaconoce, no puede descubrirla.

Todo Está en Manos de Dios

1 Pues bien, he tomado todas estas cosas en mi corazón y declaro todo esto: que los justos y los sabios y sus hechos están en la mano de Dios. Los hombres no saben ni de amor ni de odio, aunque todo está delante de ellos.

2 A todos les sucede lo mismo: Hay una misma suerte para el justo y para el impío; Para el bueno, para el limpio y para el inmundo; Para el que ofrece sacrificio y para el que no sacrifica. Como el bueno, así es el pecador; Como el que jura, así es el que teme jurar.

3 Este mal hay en todo lo que se hace bajo el sol: que hay una misma suerte para todos. Además, el corazón de los hijos de los hombres está lleno de maldad y hay locura en su corazón toda su vida. Despuésse vana los muertos.

4 Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.

5 Porque los que viven saben que han de morir, Pero los muertos no saben nada, Ni tienen ya ninguna recompensa, Porque su recuerdo está olvidado.

6 En verdad, su amor, su odio y su celo ya han perecido, Y nunca más tendrán parte en todo lo que se hace bajo el sol.

7 Vete, come tu pan con gozo, Y bebe tu vino con corazón alegre, Porque Dios ya ha aprobado tus obras.

8 En todo tiempo sean blancas tus ropas, Y que no falte ungüento sobre tu cabeza.

9 Goza de la vida con la mujer que amas todos los días de tu vida fugaz que El te ha dado bajo el sol, todos los días de tu vanidad. Porque ésta es tu parte en la vida y en el trabajo con que te afanas bajo el sol.

10 Todo lo que tu mano halle para hacer, hazlosegún tus fuerzas; porque no hay actividad ni propósito ni conocimiento ni sabiduría en el Seol (región de los muertos) adonde vas.

11 Vi además que bajo el sol No es de los ligeros la carrera, Ni de los valientes la batalla; Y que tampoco de los sabios es el pan, Ni de los entendidos las riquezas, Ni de los hábiles el favor, Sino que el tiempo y la suerte les llegan a todos.

12 Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: Como peces atrapados en la red traicionera Y como aves apresadas en la trampa, Así son atrapados los hijos de los hombres en el tiempo malo Cuando éste cae de repente sobre ellos.

Sabiduría y Necedad

13 También esto llegué a ver como sabiduría bajo el sol, y me impresionó:

14 Habíauna pequeña ciudad con pocos hombres en ella. Llegó un gran rey, la cercó y construyó contra ella grandes baluartes.

15 Pero en ella se hallaba un hombre pobreysabio; y él con su sabiduría libró la ciudad; sin embargo, nadie se acordó de aquel hombre pobre.

16 Y yomedije: “Mejor es la sabiduría que la fuerza.” Pero la sabiduría del pobre se desprecia Y no se presta atención a sus palabras.

17 Las palabras del sabio oídas en quietud sonmejoresQue los gritos del gobernante entre los necios.

18 Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, Pero un solo pecador destruye mucho bien.

1 Las moscas muertas hacen que el ungüento del perfumista dé mal olor; Un poco de insensatez pesa más que la sabiduríayel honor.

2 El corazón del sabiolo guíahacia la derecha, Y el corazón del necio, hacia la izquierda.

3 Aun cuando el necio ande por el camino, Le falta entendimiento Y demuestra a todosquees un necio.

4 Si la ira del gobernante se levanta contra ti, No abandones tu puesto, Porque la serenidad suaviza grandes ofensas.

5 Hay un mal que he visto bajo el sol, Como error que procede del gobernante:

6 La necedad colocada en muchos lugares elevados, Mientras los ricos se sientan en lugares humildes.

7 He visto siervos a caballo Y príncipes caminando como siervos sobre la tierra.

8 El que cava un hoyo cae en él, Y al que abre brecha en un muro, lo muerde la serpiente.

9 El que saca piedras, puede lastimarse con ellas, Y el que corta leña, puede lesionarse con ella.

10 Si el hierro está embotado y él no ha amoladosufilo, Entonces tiene que ejercer más fuerza; La sabiduría tiene la ventaja de impartir éxito.

11 Si la serpiente muerde antes de ser encantada, No hay ganancia para el encantador.

12 Llenas de gracia son las palabras de la boca del sabio, Mientras que los labios del necio a él lo consumen,

13 El comienzo de las palabras de su boca es insensatez, Y el final de su habla perversa es locura.

14 El necio multiplica las palabras, Pero nadie sabe lo que sucederá, ¿Y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él?

15 El trabajo del necio lo cansatantoQue no sabe ir a la ciudad.

16 ¡Ay de ti, tierra, cuyo rey es un muchacho, Y cuyos príncipes banquetean de mañana!

17 Bienaventurada tú, tierra, cuyo rey es de noble cuna Y cuyos príncipes comen a su debida hora, Para fortalecerse y no para embriagarse.

18 Por negligencia se hunde el techo, Y por pereza tiene goteras la casa.

19 Para el placer se prepara la comida, Y el vino alegra la vida, Y el dinero es la respuesta para todo.

20 Ni aun en tu recámara maldigas al rey, Ni en tus alcobas maldigas al rico, Porque un ave de los cielos llevará el rumor, Y un ser alado hará conocer el asunto.

1 Echa tu pan sobre las aguas, Que después de muchos días lo hallarás.

2 Repartetuporción con siete, o aun con ocho, Porque no sabes qué mal puede venir sobre la tierra.

3 Si las nubes están llenas, Derraman lluvia sobre la tierra; Y caiga el árbol al sur o al norte, Donde cae el árbol allí se queda.

4 El que observa el viento no siembra, Y el que mira las nubes no siega.

5 Como no sabes cuál es el camino del viento,Ocómose formanlos huesos en el vientre de la mujer encinta, Tampoco conoces la obra de Dios que hace todas las cosas.

6 De mañana siembra tu semilla Y a la tarde no des reposo a tu mano, Porque no sabes si esto o aquello prosperará, O si ambas cosas serán igualmente buenas.

Consejos a la Juventud

7 Agradable es la luz, Y bueno para los ojos ver el sol.

8 Ciertamente, si un hombre vive muchos años, Que en todos ellos se regocije, Pero recuerde que los días de tinieblas serán muchos. Todo lo por venir es vanidad.

9 Alégrate, joven, en tu juventud, Y tome placer tu corazón en los días de tu juventud. Sigue los impulsos de tu corazón y el gusto de tus ojos; Pero debes saber que por todas estas cosas, Dios te traerá a juicio.

10 Por tanto, aparta de tu corazón la congoja Y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidad.

1 Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, Antes que vengan los días malos, Y se acerquen los años en que digas: “No tengo en ellos placer.”

2 Antes que se oscurezcan el sol y la luz, La luna y las estrellas, Y las nubes vuelvan tras la lluvia;

3 El día cuando tiemblen los guardas de la casa Y los fuertes se encorven, Las que muelen estén ociosas porque son pocas, Y se nublen los que miran por las ventanas.

4 Cuando además se cierren las puertas de la calle Por ser bajo el sonido del molino, Y se levante uno al canto del ave, Y todas las hijas del canto sean abatidas;

5 Se temerá a la altura y a los terrores en el camino. Cuando florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto; Porque el hombre va a su morada eterna Mientras los del duelo andan por la calle.

6 Acuérdate de Elantes que se rompa el hilo de plata, Se quiebre el cuenco de oro, Se rompa el cántaro junto a la fuente, Y se haga pedazos la rueda junto al pozo;

7 Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era, Y el espíritu volverá a Dios que lo dio.

8 “Vanidad de vanidades,” dice el Predicador, “todo es vanidad.”

Conclusión

9 El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y reflexionó, investigó y compuso muchos proverbios.

10 El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.

11 Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavadoslasde los maestros deestascolecciones, dadas por un Pastor.

12 Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicacióna elloses fatiga del cuerpo.

13 La conclusión, cuando todo se ha oído,es ésta:Teme a Dios y guarda Sus mandamientos, Porque estoconciernea toda persona.

14 Porque Dios traerá toda obra a juicio, Junto con todo lo oculto, Sea bueno o sea malo.