Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)

Zofar Describe a los Impíos

1 Entonces Zofar, el Naamatita respondió:

2 “Por esto mis pensamientos me hacen responder, A causa de mi inquietud interior.

3 He escuchado la reprensión que me insulta, Y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.

4 ¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, Desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,

5 Es breve el júbilo de los malvados, Y un instante dura la alegría del impío?

6 Aunque su orgullo llegue a los cielos, Y su cabeza toque las nubes,

7 Como su propio estiércol perece para siempre; Los que lo han visto dirán: ‘¿Dónde está?’

8 Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, Y como visión nocturna es ahuyentado.

9 El ojo que lo veía, ya no lo ve, Y su lugar no lo contempla más.

10 Sus hijos favorecen a los pobres, Y sus manos devuelven sus riquezas.

11 Sus huesos están llenos de vigor juvenil,Peroyacen con él en el polvo.

12 Aunque el mal sea dulce en su boca,Ylo oculte bajo su lengua,

13 aunquelo desee y no lo deje ir, Sino que lo retenga en su paladar,

14 Con todola comida en sus entrañas se transforma En veneno de cobras dentro de él.

15 Traga riquezas, Pero las vomitará; De su vientre se las hará echar Dios.

16 Chupa veneno de cobras, Lengua de víbora lo mata.

17 No mira a los arroyos, A los ríos que fluyen miel y cuajada.

18 Devuelve lo que ha ganado, Nolopuede tragar; En cuanto a las riquezas de su comercio, Nolaspuede disfrutar.

19 Pues ha oprimidoyabandonado a los pobres; Se ha apoderado de una casa que no construyó.

20 Porque no conoció quietud en su interior, No retiene nada de lo que desea.

21 Nada le quedó por devorar, Por eso no dura su prosperidad.

22 En la plenitud de su abundancia estará en estrechez; La mano de todo el que sufre vendrácontraél.

23 Cuando llene su vientre,Diosenviará contra él el ardor de Su ira Ylahará llover sobre él mientras come.

24 Tal vez huya del arma de hierro,Peroel arco de bronce lo atravesará.

25 La flechalo traspasa y sale por su espalda, Y la punta relumbrante por su hiel. Vienen sobre él terrores,

26 Completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; Fuego no atizado lo devorará, Y consumirá al que quede en su tienda.

27 Los cielos revelarán su iniquidad, Y la tierra se levantará contra él.

28 Las riquezas de su casa se perderán; Serán arrasadas en el día de Su ira.

29 Esta es la porción de Dios para el hombre impío, Y la herencia decretada por Dios para él.”

Respuesta de Job a Zofar

1 Entonces Job respondió:

2 “Escuchen atentamente mis palabras, Y que sea éste su consuelo para mí.

3 Tengan paciencia y hablaré; Y después que haya hablado, se podrán burlar.

4 En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?

5 Mírenme, y quédense atónitos, Y pongan la mano sobresuboca.

6 Aun cuando me acuerdo, me perturbo, Y el horror se apodera de mi carne.

7 ¿Por qué siguen viviendo los impíos, Y al envejecer, también se hacen muy poderosos?

8 En su presencia se afirman con ellos sus descendientes, Y sus vástagos delante de sus ojos;

9 Sus casas están libres de temor, Y no está la vara de Dios sobre ellos.

10 Su toro engendra sin fallar, Su vaca pare y no aborta.

11 Envían fuera a sus niños cual rebaño, Y sus hijos andan saltando.

12 Cantan (Alzan la voz) con pandero y arpa, Y al son de la flauta se regocijan.

13 Pasan sus días en prosperidad, Pero de repente descienden al Seol (región de los muertos).

14 Y dicen a Dios: ‘¡Apártate de nosotros! No deseamos el conocimiento de Tus caminos.

15 ¿Quién es el Todopoderoso (Shaddai), para que Le sirvamos, Y qué ganaríamos con rogarle?’

16 No está en mano de ellos su prosperidad; El consejo de los impíos lejos está de mí.

17 ¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, O cae sobre ellos su calamidad? ¿Reparte Dios dolores en Su ira?

18 ¿Son como paja delante del viento, Y como tamo que arrebata el torbellino?

19 Ustedesdicen:’Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos.’ Que Dios le pague para que aprenda.

20 Vean sus ojos su ruina, Y beba de la furia del Todopoderoso.

21 Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él (después que él muera) Cuando el número de sus meses haya sido cortado?

22 ¿Puede enseñarse a Dios sabiduría, Siendo que El juzga a los encumbrados?

23 Uno muere en pleno vigor, Estando completamente tranquilo y satisfecho;

24 Sus costados están repletos de grasa, Húmeda está la médula de sus huesos,

25 Mientras otro muere con alma amargada, Y sin haber probado nada bueno.

26 Juntos yacen en el polvo, Y los gusanos los cubren.

27 Yo conozco los pensamientos de ustedes, Y los designios con los cuales me dañarían.

28 Porque dicen: ‘¿Dónde está la casa del noble, Y dónde la tienda donde moraban los impíos?’

29 ¿No han preguntado a los caminantes, Y no reconocen su testimonio?

30 Porque el impío es preservado para el día de la destrucción; Ellos serán conducidos en el día de la ira.

31 ¿Quién le declarará en su cara sus acciones, Y quién le pagará por lo que ha hecho?

32 Mientras es llevado al sepulcro, Velarán sobresutumba.

33 Los terrones del valle suavemente lo cubrirán, Y le seguirán todos los hombres, E innumerables otrosirándelante de él.

34 ¿Cómo, pues, me consuelan en vano? Sus respuestas estánllenas defalsedad.”

Elifaz Acusa a Job

1 Entonces Elifaz, el Temanita respondió:

2 “¿Puede un hombre ser útil a Dios, O un sabio útil para sí mismo?

3 ¿Es de algún beneficio al Todopoderoso (Shaddai) que tú seas justo, O ganaalgosi haces perfectos tus caminos?

4 ¿Es a causa de tu piedad que El te reprende, Que entra en juicio contigo?

5 ¿No es grande tu maldad, Y sin fin tus iniquidades?

6 Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, Y has despojado desusropas a los desnudos.

7 No dabas a beber agua al cansado, Y le negabas pan al hambriento.

8 Pero la tierra es del poderoso, Y el privilegiado mora en ella.

9 Despedías a las viudascon las manosvacías Y quebrabas los brazos de los huérfanos.

10 Por eso te rodean lazos, Y te aterra temor repentino,

11 O tinieblas, y no puedes ver, Y abundancia de agua te cubre.

12 ¿No está Diosenlo alto de los cielos? Mira también las más lejanas estrellas, ¡cuán altas están!

13 Y tú dices: ‘¿Qué sabe Dios? ¿Puede El juzgar a través de las densas tinieblas?

14 Las nubes Lo ocultan, y no puede ver, Y se pasea por la bóveda del cielo.’

15 ¿Seguirás en la senda antigua En que anduvieron los hombres malvados,

16 Que fueron arrebatados antes de su tiempo,Ycuyos cimientos fueron arrasados por un río?

17 Ellos dijeron a Dios: ‘Apártate de nosotros’ Y: ‘¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?’

18 El había llenado de bienes sus casas, Pero el consejo de los malos está lejos de mí.

19 Los justos ven y se alegran, Y el inocente se burla de ellos,

20 Diciendo:’Ciertamente nuestros adversarios han sido destruidos, Y el fuego ha consumido su abundancia.’

21 Cede ahora y haz la paz con El, Así te vendrá el bien.

22 Recibe, te ruego, la instrucción (la ley) de Su boca, Y pon Sus palabras en tu corazón.

23 Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado (edificado). Si alejas de tu tienda la injusticia,

24 Y ponestuoro en el polvo, Yel oro deOfir entre las piedras de los arroyos,

25 El Todopoderoso será para ti tu oro Ytuplata escogida.

26 Porque entonces te deleitarás en el Todopoderoso, Y alzarás a Dios tu rostro.

27 Orarás a El y te escuchará, Y cumplirás tus votos.

28 Decidirás una cosa, y se te cumplirá, Y en tus caminos resplandecerá la luz.

29 Cuando estés abatido, hablarás con confianza Y El salvará al humilde.

30 El libraráaunal que no es inocente, Que será librado por la pureza de tus manos.”

Respuesta de Job

1 Entonces Job respondió:

2 “Aun hoy mi queja es rebelión; Su mano es pesada a pesar de mi gemido.

3 ¡Quién me diera saber dónde encontrarlo, Para poder llegar hasta Su trono!

4 Expondría ante Elmicausa, Llenaría mi boca de argumentos.

5 Aprendería yo las palabrasqueEl me respondiera, Y entendería lo que me dijera.

6 ¿Discutiría El conmigo con la grandeza deSupoder? No, ciertamente me prestaría atención.

7 Allí el justo razonaría con El, Y yo sería librado para siempre de mi Juez.

8 Me adelanto, pero El no estáallí,Retrocedo, pero no Lo puedo percibir;

9 Cuando se manifiesta a la izquierda, noLodistingo, Se vuelve a la derecha, y no Lo veo.

10 Pero El sabe el camino que tomo;Cuandome haya probado, saldré como el oro.

11 Mi pie ha seguido firme en Su senda, Su camino he guardado y no me he desviado.

12 Del mandamiento de Sus labios no me he apartado, He atesorado las palabras de Su boca más que mi comida.

13 Pero El es único, ¿y quién Lo hará cambiar?Lo quedesea Su alma, eso hace.

14 Porque El hace lo que está determinado para mí, Y muchosdecretoscomo éstos hay con El.

15 Por tanto, me espantaría ante Su presencia;Cuando lopienso, siento terror de El.

16 EsDiosel queha hecho desmayar mi corazón, Y el Todopoderosoel queme ha perturbado;

17 Pero no me hacen callar las tinieblas, Ni la densa oscuridadqueme cubre.

Queja de Job

1 “¿Por qué no se reserva los tiempos el Todopoderoso (Shaddai), Y por qué no ven Sus días los que Lo conocen?

2 Algunosquitan los linderos, Roban y devoran los rebaños.

3 Se llevan los asnos de los huérfanos, Toman en prenda el buey de la viuda.

4 Apartan del camino a los necesitados, Hacen que se escondan completamente los pobres de la tierra.

5 Como asnos monteses en el desierto, Salen los pobres con afán en busca de alimentoYde pan parasushijos en lugar desolado.

6 Cosechan su forraje en el campo, Y vendimian la viña del impío.

7 Pasan la noche desnudos, sin ropa, Y no tienen cobertura contra el frío.

8 Mojados están con los aguaceros de los montes, Y se abrazan a la peña por falta de abrigo.

9 Otrosarrancan del pecho al huérfano, Y contra el pobre exigen prenda.

10 Hacen queel pobreande desnudo, sin ropa, Y al hambriento quitan las gavillas.

11 Entre sus paredes producen aceite; Pisan los lagares, pero pasan sed.

12 Desde la ciudad gimen los hombres, Y claman las almas de los heridos, Pero Dios no hace caso asusúplica.

13 Otroshan estado con los que se rebelan contra la luz; No quieren conocer sus caminos, Ni morar en sus sendas.

14 Al amanecer se levanta el asesino; Mata al pobre y al necesitado, Y de noche es como un ladrón.

15 El ojo del adúltero espera el anochecer, Diciendo: ‘Ningún ojo me verá,’ Y disfraza su rostro.

16 En la oscuridad minan las casas,Yde día se encierran; No conocen la luz.

17 Porque para él la mañana es como densa oscuridad, Pues está acostumbrado a los terrores de la densa oscuridad.

18 Sobre la superficie de las aguas son insignificantes; Maldita es su porción sobre la tierra, Nadie se vuelve hacia las viñas.

19 La sequía y el calor consumen las aguas de la nieve,Yel Seol (región de los muertos)a los quehan pecado.

20 La madre lo olvidará; El gusanolosaboreará hasta que nadie se acuerde de él, Y la iniquidad será quebrantada como un árbol.

21 Maltrata a la mujer estéril, Y no hace ningún bien a la viuda.

22 Pero Dios arrastra a los poderosos con Su poder; Cuando se levanta, nadie está seguro de la vida.

23 Les provee seguridad y son sostenidos, Y los ojos de El están en sus caminos.

24 Son exaltados por poco tiempo, después desaparecen; Además son humillados y como todo, recogidos; Como las cabezas de las espigas son cortados.

25 Y si no, ¿quién podrá desmentirme, Y reducir a nada mi discurso?”

Bildad Declara la Inferioridad del Hombre

1 Entonces Bildad, el Suhita respondió:

2 “Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas.

3 ¿Tienen número Sus ejércitos? ¿Y sobre quién no se levanta Su luz?

4 ¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?

5 Si aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos,

6 ¡cuánto menos el hombre,esalarva, Y el hijo del hombre,esegusano!”

Job Afirma la Soberanía de Dios

1 Entonces respondió Job:

2 “¡Qué ayuda eres para el débil! ¡Cómo has salvado al brazo sin fuerza!

3 ¡Qué consejos has dadoal queno tiene sabiduría, Y qué útil conocimiento has dado en abundancia!

4 ¿A quién has proferidotuspalabras, Y de quién es el espíritu que habló en ti?

5 Las sombras (de los muertos) tiemblan Bajo las aguas y sus habitantes.

6 Desnudo está el Seol (región de los muertos) ante El, Y el Abadón (lugar de destrucción) no tiene cobertura.

7 El extiende el norte sobre el vacío, Y cuelga la tierra sobre la nada.

8 Envuelve las aguas en Sus nubes, Y la nube no se rompe bajo ellas.

9 Oscurece la superficie de la luna llena, Y extiende sobre ella Su nube.

10 Ha trazado un círculo sobre la superficie de las aguas En el límite de la luz y las tinieblas.

11 Las columnas del cielo tiemblan Y se espantan ante Su reprensión.

12 Al mar agitó con Su poder, Y almonstruoRahab quebrantó con Su entendimiento.

13 Con Su soplo se limpian los cielos; Su mano ha traspasado la serpiente huidiza.

14 Estos son los bordes de Sus caminos; ¡Y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero Su potente trueno, ¿quién lo puede comprender?”

Job Describe al Impío

1 Entonces Job continuó su discurso y dijo:

2 “¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, Y el Todopoderoso (Shaddai), que ha amargado mi alma!

3 Porque mientras haya vida en mí, Y el aliento de Dios esté en mis narices,

4 Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, Ni mi lengua pronunciará mentira.

5 Lejos esté de mí que les dé la razón a ustedes; Hasta que muera, no abandonaré mi integridad.

6 Me aferraré a mi justicia y no la soltaré. Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.

7 Sea como el impío mi enemigo, Y como el injusto mi adversario.

8 Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, Cuando Dios reclama su alma?

9 ¿Oirá Dios su clamor, Cuando venga sobre él la angustia?

10 ¿Se deleitará en el Todopoderoso? ¿Invocará a Dios en todo tiempo?

11 Les instruiré en el poder de Dios; No ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

12 Todos ustedeslohan visto; ¿Por qué, entonces, obran neciamente?

13 Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, Y la herenciaquelos tiranos reciben del Todopoderoso.

14 Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada, Y sus vástagos no se saciarán de pan.

15 Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga, Y sus viudas no podrán llorar.

16 Aunque amontone plata como polvo, Y prepare vestidosabundantescomo el barro;

17 éllospuede preparar, pero el justolosvestirá, Y el inocente repartirá la plata.

18 Edifica su casa como tela de araña, O como chozaqueun guarda construye.

19 Rico se acuesta, pero no volverá a serlo; Abre sus ojos, y ya no hay nada.

20 Lo alcanzan los terrores como una inundación; De noche lo arrebata un torbellino.

21 Se lo lleva el viento del este, y desaparece, Puescomotorbellino lo arranca de su lugar.

22 Sin compasión se arrojará contra él; Ciertamente él tratará de huir de su poder.

23 Batirán palmas por su ruina, Y desde su propio lugar le silbarán.

Los Tesoros de la Tierra y la Sabiduría

1 “Ciertamente hay una mina para la plata, Y un lugar donde se refina el oro.

2 El hierro se saca de la tierra, Y de la piedra se funde el cobre.

3 El hombrepone fin a las tinieblas, Y hasta los límites más remotos escudriña La roca que está en densa oscuridad.

4 Abren minas lejos de lo habitado, Olvidado por el pie; Suspendidos se balancean lejos de los hombres.

5 De la tierra viene el alimento, Y abajo está revuelta como por fuego.

6 Sus piedras son yacimientos de zafiros, Y su polvocontieneoro.

7 Senda que ave de rapiña no conoce, Ni que ojo de halcón ha alcanzado a ver;

8 Las orgullosas bestias no la han pisado, Ni elfieroleón ha pasado por ella.

9 Poneel hombresu mano en el pedernal; Vuelca de raíz los montes.

10 Abre canales en las rocas, Y su ojo ve todo lo preciado.

11 Detiene los arroyos para que no corran, Y saca a luz lo oculto.

12 Pero la sabiduría, ¿dónde se hallará? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

13 No conoce el hombre su valor, Ni se encuentra en la tierra de los vivientes.

14 El abismo dice: ‘No está en mí’; Y el mar dice: ‘No está conmigo.’

15 No se puede dar oro puro por ella, Ni peso de plata por su precio.

16 No puede evaluarse con oro de Ofir, Ni con ónice precioso, ni con zafiro.

17 No la pueden igualar ni el oro ni el vidrio, Ni se puede cambiar por artículos de oro puro.

18 Coral y cristal ni se mencionen; La adquisición de la sabiduría es mejor que las perlas.

19 El topacio de Etiopía no puede igualarla, Ni con oro puro se puede evaluar.

20 ¿De dónde, pues, viene la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

21 Está escondida de los ojos de todos los vivientes, Y oculta a todas las aves del cielo.

22 El Abadón (lugar de destrucción) y la muerte dicen: ‘Con nuestros oídos hemos oído su fama.’

23 Dios entiende el camino de ella, Y conoce su lugar.

24 Porque El contempla los confines de la tierra, Y ve todo bajo los cielos.

25 Cuando El dio peso al viento Y determinó las aguas por medida;

26 Cuando puso límite a la lluvia Y camino para el rayo,

27 Entonces El la vio y la declaró, La estableció y también la escudriñó.

28 Y dijo al hombre: ‘El temor (La reverencia) del Señor es sabiduría, Y apartarse del mal, inteligencia.'”

Job Recuerda Días Felices

1 Y reanudó Job su discurso, y dijo:

2 “¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados, Como en los días en que Dios velaba sobre mí;

3 Cuando Su lámpara resplandecía sobre mi cabeza,Ya Su luz caminaba yo en las tinieblas;

4 Como era yo en los días de mi juventud, Cuando el favor de Diosestabasobre mi tienda;

5 Cuando el Todopoderoso (Shaddai) estaba aún conmigo,Ymis hijos en derredor mío;

6 Cuando en leche se bañaban mis pies, Y la roca me derramaba ríos de aceite!

7 Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, Cuando en la plaza tomaba mi asiento,

8 Me veían los jóvenes y se escondían, Y los ancianos se levantabanypermanecían en pie.

9 Los príncipes dejaban de hablar Y ponían la mano sobre su boca;

10 La voz de los nobles se apagaba, Y la lengua se les pegaba al paladar.

11 Porque el oído que oía me llamaba bienaventurado, Y el ojo que veía daba testimonio de mí;

12 Porque yo libraba al pobre que clamaba, Y al huérfano que no tenía quien lo ayudara.

13 Venía sobre mí la bendición del que estaba a punto de perecer, Y el corazón de la viuda yo llenaba de gozo.

14 De justicia me vestía, y ella me cubría; Como manto y turbante era mi derecho.

15 Ojos era yo para el ciego, Y pies para el cojo.

16 Padre era para los necesitados, Y examinaba la causa que no conocía.

17 Quebraba los colmillos del impío, Y de sus dientes arrancaba la presa.

18 Entonces pensaba: ‘En mi nido moriré, Y multiplicarémisdías como la arena.

19 Mi raíz se extiende hacia las aguas, Y el rocío se posa de noche en mi rama.

20 Conmigosiemprees nueva mi gloria, Y mi arco en mi mano se renueva.’

21 Me escuchaban y esperaban, Y guardaban silencio paraoírmi consejo.

22 Después de mis palabras no hablaban de nuevo, Y sobre ellos caía gota a gota mi discurso.

23 Me esperaban como a la lluvia, Y abrían su boca como a lluvia de primavera.

24 Yo les sonreía cuando ellos no creían, Y no abatían la luz de mi rostro.

25 Les escogía el camino y me sentaba como jefe, Y moraba como rey entre las tropas, Como el que consuela a los que lloran.